Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
2 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
3 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
4 | لِّلنَّاسِ li-en-nasi | için insanlar İsim topluluk, halk | أ ن س |
5 | وَأَنزَلَ ve-enzele | ve indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
6 | ٱلۡفُرۡقَانَ el-furkane | ayıranı İsim Harf (Edât) hak ile batılı ayıran, kurtuluş | ف ر ق |
7 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
10 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
13 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
14 | شَدِيدٞ şedidun | sıkı Sıfat çetin, şiddetli | ش د د |
15 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | عَزِيزٞ azizun | güçlü İsim değerli, üstün | ع ز ز |
17 | ذُو zu | sahibi İsim iyelik, ehli | ذ و و |
18 | ٱنتِقَامٍ intikamin | öç alma İsim Masdar (Fiil İsmi) cezalandırma, karşılık verme | ن ق م |
1
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
لِّلنَّاسِ
li-en-nasi
6
ٱلۡفُرۡقَانَ
el-furkane
7
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
12
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip