Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | تَرَ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
6 | نَصِيبٗا nasiben | dikileni İsim Harf (Edât) pay, kısmet | ن ص ب |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
9 | يُدۡعَوۡنَ yud'avne | çağrılırlar Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
10 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
11 | كِتَٰبِ kitabi | yazının İsim kitap, belge, hüküm | ك ت ب |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | لِيَحۡكُمَ li-yahkume | gem vursun diye Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
14 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
15 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
16 | يَتَوَلَّىٰ yetevelley | yüz çevirir Fiil üstlenmek, dost edinmek | و ل ي |
17 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
18 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
19 | وَهُم ve-hum | ve onlar Zamir onlar iken | — |
20 | مُّعۡرِضُونَ mu'ridune | yüz çevirenler İsim İsm-i Fâil engel olan, geniş olan | ع ر ض |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
7
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
9
يُدۡعَوۡنَ
yud'avne
10
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
13
لِيَحۡكُمَ
li-yahkume
14
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
15
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
16
يَتَوَلَّىٰ
yetevelley
18
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
19
وَهُم
ve-hum
ve onlar
onlar iken
20
مُّعۡرِضُونَ
mu'ridune