Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَتُبۡلَوُنَّ le-tublevunne | kesinlikle yıpratılacaksınız Fiil denemek, sınamak | ب ل و |
2 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
3 | أَمۡوَٰلِكُمۡ emvalikum | mallarınız İsim servet, mülk | م و ل |
4 | وَأَنفُسِكُمۡ ve-enfusikum | ve nefeslerinizin İsim can, kendi | ن ف س |
5 | وَلَتَسۡمَعُنَّ ve-letesme'unne | ve kesinlikle işiteceksiniz Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
6 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
9 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önünüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
12 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | أَشۡرَكُوٓاْ eşreku | ortak koştular Fiil ortak koşmak, paylaşmak | ش ر ك |
15 | أَذٗى ezen | incinme İsim zarar, sıkıntı | أ ذ ي |
16 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
17 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
18 | تَصۡبِرُواْ tasbiru | bağlarsınız Fiil tutmak, dayanmak | ص ب ر |
19 | وَتَتَّقُواْ ve-tetteku | ve korunursunuz Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
20 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
21 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
22 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | عَزۡمِ azmi | kararlılığın İsim kesin niyet, azim | ع ز م |
24 | ٱلۡأُمُورِ el-umuri | emirlerin İsim iş, durum | أ م ر |
1
لَتُبۡلَوُنَّ
le-tublevunne
2
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
3
أَمۡوَٰلِكُمۡ
emvalikum
4
وَأَنفُسِكُمۡ
ve-enfusikum
5
وَلَتَسۡمَعُنَّ
ve-letesme'unne
6
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
قَبۡلِكُمۡ
kablikum
12
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
أَشۡرَكُوٓاْ
eşreku
17
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
18
تَصۡبِرُواْ
tasbiru
19
وَتَتَّقُواْ
ve-tetteku
20
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
21
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
22
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
24
ٱلۡأُمُورِ
el-umuri