Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
2 | نَفۡسٖ nefsin | nefesin İsim can, kişi | ن ف س |
3 | ذَآئِقَةُ zaikatu | tadan İsim İsm-i Fâil tat alan, deneyen | ذ و ق |
4 | ٱلۡمَوۡتِ el-mevti | ölümün İsim cansızlık | م و ت |
5 | وَإِنَّمَا ve-innema | ve ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
6 | تُوَفَّوۡنَ tuveffevne | tam yapılırsınız Fiil eksiksiz ödenmek, canı alınmak | و ف ي |
7 | أُجُورَكُمۡ ucurekum | ücretlerinizi İsim Harf (Edât) bedel, ödül | أ ج ر |
8 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
9 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
10 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | زُحۡزِحَ zuhziha | uzaklaştırıldı Fiil uzaklaştırmak, kaydırmak | ز ح ز ح |
12 | عَنِ ani | -den Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
13 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
14 | وَأُدۡخِلَ ve-udhile | ve girdirildi Fiil içeri sokmak, dahil etmek | د خ ل |
15 | ٱلۡجَنَّةَ el-cennete | örtülü yeri Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
16 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
17 | فَازَ faze | kurtuldu Fiil başarmak, zafer kazanmak | ف و ز |
18 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
19 | ٱلۡحَيَوٰةُ el-hayatu | canlılık İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
20 | ٱلدُّنۡيَآ ed-dunya | en yakının Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
21 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | مَتَٰعُ meta'u | faydalanma İsim geçici zevk, eşya | م ت ع |
23 | ٱلۡغُرُورِ el-ğururi | aldanışın İsim aldanış, kibir | غ ر ر |
3
ذَآئِقَةُ
zaikatu
5
وَإِنَّمَا
ve-innema
ve ancak
sadece, yalnızca
6
تُوَفَّوۡنَ
tuveffevne
7
أُجُورَكُمۡ
ucurekum
9
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
10
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
12
عَنِ
ani
-den
hakkında, uzaklaşarak
14
وَأُدۡخِلَ
ve-udhile
15
ٱلۡجَنَّةَ
el-cennete
16
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
18
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
19
ٱلۡحَيَوٰةُ
el-hayatu
20
ٱلدُّنۡيَآ
ed-dunya
21
إِلَّا
illa
hariç
ancak
23
ٱلۡغُرُورِ
el-ğururi