Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | لِإِخۡوَٰنِهِمۡ li-ihvanihim | kardeşleri için İsim dost, yoldaş | أ خ و |
4 | وَقَعَدُواْ ve-ka'adu | ve oturdular Fiil kalmak, geri durmak | ق ع د |
5 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
6 | أَطَاعُونَا eta'una | bize boyun eğdiler Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | قُتِلُواْ kutilu | öldürüldüler Fiil katletmek, savaşmak | ق ت ل |
9 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | فَٱدۡرَءُواْ fe-dre'u | ve itin Fiil savmak, uzaklaştırmak | د ر أ |
11 | عَنۡ an | -den Edat hakkında, uzak | — |
12 | أَنفُسِكُمُ enfusikumu | nefeslerinizin İsim can, kendi | ن ف س |
13 | ٱلۡمَوۡتَ el-mevte | ölümü İsim Harf (Edât) cansızlık, hareketsizlik | م و ت |
14 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
15 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | صَٰدِقِينَ sadikine | doğru söyleyenler İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
لِإِخۡوَٰنِهِمۡ
li-ihvanihim
4
وَقَعَدُواْ
ve-ka'adu
5
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
6
أَطَاعُونَا
eta'una
7
مَا
ma
şey
ne, değil
10
فَٱدۡرَءُواْ
fe-dre'u
11
عَنۡ
an
-den
hakkında, uzak
12
أَنفُسِكُمُ
enfusikumu
14
إِن
in
eğer
şayet, değil
16
صَٰدِقِينَ
sadikine