Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | لِنَبِيٍّ li-nebiyyin | haberci için İsim peygamber, bildiren | ن ب أ |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | يَغُلَّ yeğulle | hıyanet eder Fiil gizlemek, boyunduruk vurmak | غ ل ل |
6 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
7 | يَغۡلُلۡ yağlul | boyunduruk geçirir Fiil bağlamak, hıyanet etmek | غ ل ل |
8 | يَأۡتِ ye'ti | gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
9 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
10 | غَلَّ galle | hıyanet etti Fiil gizlemek, boyunduruk vurmak | غ ل ل |
11 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
12 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
13 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
14 | تُوَفَّىٰ tuveffâ | tam yapılır Fiil eksiksiz ödemek, canını almak | و ف ي |
15 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
16 | نَفۡسٖ nefsin | nefesin İsim can, kişi | ن ف س |
17 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
18 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
19 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يُظۡلَمُونَ yuzlemune | karanlıkta bırakılırlar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
9
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
12
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
13
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
17
مَّا
ma
şey
ne
19
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
20
لَا
la
hayır
değil, yok
21
يُظۡلَمُونَ
yuzlemune