Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱتَّقُواْ itteku | korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
5 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
7 | تُقَاتِهِۦ tukatihi | korunması İsim sakınma, korku | و ق ي |
8 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
9 | تَمُوتُنَّ temutunne | kesinlikle ölürsünüz Fiil cansız olmak, hareketsiz kalmak | م و ت |
10 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
11 | وَأَنتُم ve-entum | ve siz Zamir | — |
12 | مُّسۡلِمُونَ muslimune | teslim olanlar İsim İsm-i Fâil barış yapan, boyun eğen | س ل م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
7
تُقَاتِهِۦ
tukatihi
8
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
9
تَمُوتُنَّ
temutunne
10
إِلَّا
illa
hariç
ancak
11
وَأَنتُم
ve-entum
ve siz
12
مُّسۡلِمُونَ
muslimune