Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ ve-melaiketehu | ve elçilerini İsim Harf (Edât) melek, haberci | م ل ك |
4 | يُصَلُّونَ yusallune | eğilirler Fiil dua etmek, desteklemek | ص ل و |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱلنَّبِيِّ en-nebiyyi | habercinin İsim peygamber | ن ب أ |
7 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
8 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
9 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
10 | صَلُّواْ sallu | eğilin Fiil dua etmek, desteklemek | ص ل و |
11 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | وَسَلِّمُواْ ve-sellimu | ve bütünlük dileyin Fiil teslim olmak, barış | س ل م |
13 | تَسۡلِيمًا teslimen | teslim etme İsim Masdar (Fiil İsmi) boyun eğme, selamlama | س ل م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
3
وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ
ve-melaiketehu
4
يُصَلُّونَ
yusallune
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
6
ٱلنَّبِيِّ
en-nebiyyi
7
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
8
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
9
ءَامَنُواْ
amenu
11
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
12
وَسَلِّمُواْ
ve-sellimu
13
تَسۡلِيمًا
teslimen