Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | جُنَاحَ cunaha | günah İsim Harf (Edât) günah, vebal, sorumluluk | ج ن ح |
3 | عَلَيۡهِنَّ aleyhinne | onların üzerinde Zamir yukarısında, aleyhinde | — |
4 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
5 | ءَابَآئِهِنَّ aba'ihinne | babalarının İsim ata, cet | أ ب و |
6 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
7 | أَبۡنَآئِهِنَّ ebnaihinne | oğullarının İsim oğul, çocuk | ب ن ي |
8 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
9 | إِخۡوَٰنِهِنَّ ihvanihinne | kardeşlerinin İsim dost, yoldaş | أ خ و |
10 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
11 | أَبۡنَآءِ ebnai | oğullarının İsim evlat, bina edilen | ب ن ي |
12 | إِخۡوَٰنِهِنَّ ihvanihinne | kardeşlerinin İsim dost, yoldaş | أ خ و |
13 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
14 | أَبۡنَآءِ ebnai | oğullarının İsim evlat, bina edilen | ب ن ي |
15 | أَخَوَٰتِهِنَّ ahavatihinne | kız kardeşlerinin İsim yakın dost | أ خ و |
16 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
17 | نِسَآئِهِنَّ nisaihinne | kadınlarının İsim hanım | ن س و |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
20 | مَلَكَتۡ meleket | sahip oldu Fiil elinde tutmak, hükmetmek | م ل ك |
21 | أَيۡمَٰنُهُنَّ eymanuhunne | sağ elleri İsim yeminler, güçler | ي م ن |
22 | وَٱتَّقِينَ ve-ittekine | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
23 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
25 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
26 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
27 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
28 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
29 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
30 | شَهِيدًا şehiden | hazır bulunan İsim Harf (Edât) tanık, şahit | ش ه د |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
3
عَلَيۡهِنَّ
aleyhinne
onların üzerinde
yukarısında, aleyhinde
4
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
5
ءَابَآئِهِنَّ
aba'ihinne
6
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
7
أَبۡنَآئِهِنَّ
ebnaihinne
8
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
9
إِخۡوَٰنِهِنَّ
ihvanihinne
10
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
11
أَبۡنَآءِ
ebnai
12
إِخۡوَٰنِهِنَّ
ihvanihinne
13
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
14
أَبۡنَآءِ
ebnai
15
أَخَوَٰتِهِنَّ
ahavatihinne
16
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
17
نِسَآئِهِنَّ
nisaihinne
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
19
مَا
ma
şey
ne, değil
21
أَيۡمَٰنُهُنَّ
eymanuhunne
22
وَٱتَّقِينَ
ve-ittekine
24
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
27
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında