Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يَقۡنُتۡ yaknut | boyun eğer Fiil itaat etmek, susmak | ق ن ت |
3 | مِنكُنَّ minkunne | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
4 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
5 | وَرَسُولِهِۦ ve-resulihi | ve elçisinin İsim haberci, elçi | ر س ل |
6 | وَتَعۡمَلۡ ve-ta'mel | ve yaparsın Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
7 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
8 | نُّؤۡتِهَآ nu'tiha | veririz onu Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
9 | أَجۡرَهَا ecreha | onun ücretini İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
10 | مَرَّتَيۡنِ merrateyni | iki geçiş İsim Harf (Edât) kere, defa | م ر ر |
11 | وَأَعۡتَدۡنَا ve-a'tedna | ve hazır ettik Fiil donatmak, hazırlamak | ع ت د |
12 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
13 | رِزۡقٗا rizkan | payı İsim Harf (Edât) erzak, rızık | ر ز ق |
14 | كَرِيمٗا keriman | cömert Sıfat Harf (Edât) değerli, asil | ك ر م |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
3
مِنكُنَّ
minkunne
sizden
içinden, bazısı
5
وَرَسُولِهِۦ
ve-resulihi
6
وَتَعۡمَلۡ
ve-ta'mel
8
نُّؤۡتِهَآ
nu'tiha
10
مَرَّتَيۡنِ
merrateyni
11
وَأَعۡتَدۡنَا
ve-a'tedna
12
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip