Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلنَّبِيُّ en-nebiyyu | haberci İsim bildiren, peygamber | ن ب أ |
3 | ٱتَّقِ itteki | korun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
6 | تُطِعِ tuti'i | boyun eğersin Fiil isteyerek yapmak, itaat etmek | ط و ع |
7 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
8 | وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ ve'l-munafikine | ve iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil iki yüzlü, gizleyen | ن ف ق |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | عَلِيمًا alimen | bilendir İsim Harf (Edât) bilgili, haberdar | ع ل م |
13 | حَكِيمٗا hakimen | hükmeden Sıfat Harf (Edât) yargıç, bilge | ح ك م |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلنَّبِيُّ
en-nebiyyu
5
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
Bağlaç
7
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
8
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ
ve'l-munafikine
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf