Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَضَلُّ edallu | daha sapkın İsim daha şaşkın, yolunu daha çok kaybeden | ض ل ل |
3 | مِمَّن mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | يَدۡعُواْ yed'u | çağırırlar Fiil seslenmek, dua etmek, davet etmek | د ع و |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
9 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | يَسۡتَجِيبُ yestecibu | deler Fiil karşılık vermek, cevap vermek | ج و ب |
11 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
12 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
13 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
14 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
15 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
16 | عَن an | -den/-dan Edat hakkında, uzaklaşarak | — |
17 | دُعَآئِهِمۡ du'aihim | çağrılarının İsim dua, davet | د ع و |
18 | غَٰفِلُونَ gafilune | habersizler İsim İsm-i Fâil dikkatsiz, ihmalkar | غ ف ل |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّن
mimmen
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
9
لَّا
la
hayır
değil, yok
10
يَسۡتَجِيبُ
yestecibu
11
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
12
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
14
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
15
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
16
عَن
an
-den/-dan
hakkında, uzaklaşarak
17
دُعَآئِهِمۡ
du'aihim
18
غَٰفِلُونَ
gafilune