Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَٰقَوۡمَنَآ ya-kavmena | ey kalkanlarımız İsim Harf (Edât) topluluk, kavim | ق و م |
2 | أَجِيبُواْ ecibu | karşılık verin Fiil cevap vermek, kabul etmek | ج و ب |
3 | دَاعِيَ da'iye | çağıran İsim İsm-i Fâil davet eden, dua eden | د ع و |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَءَامِنُواْ ve-aminu | ve güvenin Fiil emniyette olmak, tasdik etmek | أ م ن |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | يَغۡفِرۡ yağfir | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
8 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | ذُنُوبِكُمۡ zunubikum | kuyruklarınızı İsim peşinden giden, günah, suç | ذ ن ب |
11 | وَيُجِرۡكُم ve-yucirkum | ve sizi korur Fiil sığınak vermek, korumak | ج و ر |
12 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
13 | عَذَابٍ azabin | engelleme İsim alıkoyma, acı, azap | ع ذ ب |
14 | أَلِيمٖ elimin | acı veren Sıfat elem verici, can yakan | أ ل م |
1
يَٰقَوۡمَنَآ
ya-kavmena
2
أَجِيبُواْ
ecibu
5
وَءَامِنُواْ
ve-aminu
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
8
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ذُنُوبِكُمۡ
zunubikum
11
وَيُجِرۡكُم
ve-yucirkum
12
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden