İncil • Yuhanna 6:34

34. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

söylediler

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

2

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

3

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

4

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

5

efendi

İsim

sahip, rab

κυριος

6

her zaman

Zarf

daima, sürekli

παντοτε

7

ver

Fiil

sunmak, bağışlamak

διδωμι

8

bize

Zamir

bizim için

εγω

9

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

10

ekmeği

İsim

yiyecek, gıda

αρτος

11

bunu

Zamir

şu, o

ουτος

söylediler

demek, konuşmak

2

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

-e doğru

yanında, karşı

kendisini

onu, aynı

efendi

sahip, rab

her zaman

daima, sürekli

7

ver

sunmak, bağışlamak

8

bize

bizim için

Zamir
εγω

9

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

10

ekmeği

yiyecek, gıda

11

bunu

şu, o