İncil • Yuhanna 1:26

26. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(17)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

cevap verdi

Fiil

yanıtlamak

αποκρινομαι

2

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

Yuhanna

İsim

Yahve lütfetti

ιωαννης

5

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

6

ben

Zamir
εγω

7

daldırıyorum

Fiil

batırmak, vaftiz etmek

βαπτιζω

8

içinde

Edat

arasında, ile

εν

9

suya

İsim
υδωρ

10

orta

Sıfat

ara, merkez

μεσος

11

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

12

sizin

Zamir

kendiniz

συ

13

durmuştur

Fiil

dikilmek, sabit kalmak

ιστημι

14

ki onu

Zamir

kim, hangi

ος

15

siz

Zamir
συ

16

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ου

17

görüyorsunuz

Fiil

bilmek, anlamak

ειδω

cevap verdi

yanıtlamak

onlara

o, aynı

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

Yuhanna

Yahve lütfetti

söyleyen

demek, konuşmak

6

ben

Zamir
εγω

daldırıyorum

batırmak, vaftiz etmek

8

içinde

arasında, ile

Edat
εν

9

suya

10

orta

ara, merkez

11

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

12

sizin

kendiniz

Zamir
συ

durmuştur

dikilmek, sabit kalmak

14

ki onu

kim, hangi

Zamir
ος

15

siz

Zamir
συ

16

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ου

17

görüyorsunuz

bilmek, anlamak