7
εφη αυτω ο ιησους παλιν γεγραπται ουκ εκπειρασεις κυριον τον θεον σου
İsa ona, 'Yine yazılmıştır: Efendin Tanrı'yı denemeyeceksin' dedi.
efe avto ho isa palin gegraptai uk ekpiraseis kirion ton theon su
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | εφη efe | dedi Fiil söyledi | φημί |
2 | αυτω avto | ona Zamir | αὐτός |
3 | ο ho | (tanımlık) Edat | - |
4 | ιησους isa | İsa Özel İsim | Ἰησοῦς |
5 | παλιν palin | yine Zarf tekrar, öte yandan | - |
6 | γεγραπται gegraptai | yazılmıştır Fiil kaydedilmiştir | γράφω |
7 | ουκ uk | değil Edat -me/-ma | - |
8 | εκπειρασεις ekpiraseis | deneyeceksin Fiil sınayacaksın | ἐκπειράζω |
9 | κυριον kirion | Efendi İsim İlahi İsim Unvan Sahip | κύριος |
10 | τον ton | (tanımlık) Edat | - |
11 | θεον theon | Tanrı İsim İlahi İsim | θεός |
12 | σου su | senin Zamir | σύ |
İlişkili Ayetler