33
και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου
Kalabalıklar bunu duyunca O'nun öğretisine şaşıp kaldılar.
kai akusantes oi ohloi ekseplessonto epi te didahe avtu
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 9 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç dahi | - |
2 | ακουσαντες akusantes | duymak Fiil işitmek, dinlemek | ακούω |
3 | οι oi | (tanımlık) Belirteç | - |
4 | οχλοι ohloi | kalabalıklar İsim halk topluluğu | ὄχλος |
5 | εξεπλησσοντο ekseplessonto | hayrete düşmek Fiil şaşakalmak, derinden etkilenmek | ἐκπλήσσω |
6 | επι epi | üzerine Edat -den dolayı, karşısında | - |
7 | τη te | (tanımlık) Belirteç | - |
8 | διδαχη didahe | öğreti İsim doktrin, öğretme eylemi | διδαχή |
9 | αυτου avtu | onun Zamir kendisi | αὐτός |
İlişkili Ayetler