ουπω νοειτε ουδε μνημονευετε τους πεντε αρτους των πεντακισχιλιων και ποσους κοφινους ελαβετε
Hâlâ anlamıyor musunuz? Beş bin kişinin beş ekmeğini ve kaç sepet topladığınızı hatırlamıyor musunuz?
upo noite ude mnimonevete tus pente artus ton pentakishilion kai posus kofinus elavete
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 13 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ουπω upo | hâlâ ... değil Zarf henüz değil | - |
2 | νοειτε noite | anlamak Fiil kavramak, idrak etmek | νοῦς |
3 | ουδε ude | ne de Bağlaç ve ... değil | - |
4 | μνημονευετε mnimonevete | hatırlamak Fiil anmak, zihninde tutmak | μνήμη |
5 | τους tus | (tanımlık) Belirteç | - |
6 | πεντε pente | beş Sayı | - |
7 | αρτους artus | ekmekler İsim somunlar | ἄρτος |
8 | των ton | (tanımlık) Belirteç | - |
9 | πεντακισχιλιων pentakishilion | beş bin kişi Sayı | - |
10 | και kai | ve Bağlaç | - |
11 | ποσους posus | kaç tane Sıfat ne kadar | - |
12 | κοφινους kofinus | sepetler İsim küfeler | κόφινος |
13 | ελαβετε elavete | aldınız Fiil topladınız, teslim aldınız | λαμβάνω |
İlişkili Ayetler