18
τα δε εκπορευομενα εκ του στοματος εκ της καρδιας εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον
Ağızdan çıkanlar ise yürekten çıkar ve onlar insanı kirletir.
ta de ekporevomena ek tu stomatos ek tis kardias ekserhete kakeina kini ton antropon
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | τὰ ta | (tanımlık) Belirteç şeyler | - |
2 | δὲ de | ise Bağlaç ama, ve | - |
3 | ἐκπορευόμενα ekporevomena | çıkanlar Fiil dışarı akanlar | πορεύομαι |
4 | ἐκ ek | -den/-dan Edat dışından | - |
5 | τοῦ tu | - Belirteç | - |
6 | στόματος stomatos | ağız İsim | στόμα |
7 | ἐκ ek | -den/-dan Edat içinden | - |
8 | τῆς tis | - Belirteç | - |
9 | καρδίας kardias | yürek İsim kalp | καρδία |
10 | ἐξέρχεται ekserhete | çıkar Fiil dışarı gider | ἔρχομαι |
11 | κἀκεῖνα kakeina | ve onlar Zamir ve o şeyler | ἐκεῖνος |
12 | κοινοῖ kini | kirletir Fiil bayağılaştırır, murdar eder | κοινός |
13 | τὸν ton | - Belirteç | - |
14 | ἄνθρωπον antropon | insan İsim kişi | ἄνθρωπος |
İlişkili Ayetler