4
ελεγεν γαρ αυτω ο ιωαννης ουκ εξεστιν σοι εχειν αυτην
Çünkü Yuhanna ona, 'Onu alman sana helal değildir' diyordu.
elegen gar avto ho ioannis uk eksestin soi ehin avtin
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 10 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ελεγεν elegen | söylemek Fiil demek, beyan etmek | λέγω |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, için | - |
3 | αυτω avto | ona Zamir kendisine | αὐτός |
4 | ο ho | (tanımlık) Belirteç | - |
5 | ιωαννης ioannis | Yuhanna Özel İsim | Ἰωάννης |
6 | ουκ uk | değil Edat hayır | - |
7 | εξεστιν eksestin | helaldir Fiil uygundur, yasaldır, caizdir | ἔξεστι |
8 | σοι soi | sana Zamir | σύ |
9 | εχειν ehin | sahip olmak Fiil almak, tutmak | ἔχω |
10 | αυτην avtin | onu Zamir | αὐτός |
İlişkili Ayetler