Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
2 | ιδου idou | işte Fiil işte, gör | οραω |
3 | σεισμος seismos | sarsıntı İsim deprem, fırtına | σεισμος |
4 | μεγας megas | büyük Sıfat yüce, önemli | μεγας |
5 | εγενετο egeneto | oldu Fiil meydana gelmek, doğmak | γινομαι |
6 | εν en | içinde Edat arasında, ile | εν |
7 | τη te | belirli tanımlık Tanımlık bu, şu | ο |
8 | θαλασση thalasse | denize İsim göl | θαλασσα |
9 | ωστε oste | öyle ki Bağlaç böylece, sonuç olarak | ωστε |
10 | το to | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
11 | πλοιον ploion | tekne İsim gemi | πλοιον |
12 | καλυπτεσθαι kalyptesthai | örtülmek Fiil gizlemek, saklamak | καλυπτω |
13 | υπο ypo | altında Edat tarafından, vasıtasıyla | υπο |
14 | των ton | belirli tanımlık Tanımlık onların | ο |
15 | κυματων kymaton | dalgaların İsim kabarma | κυμα |
16 | αυτος autos | o Zamir kendisi, aynı | αυτος |
17 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
18 | εκαθευδεν ekatheuden | uyuyordu Fiil dinlenmek, ölü olmak | καθευδω |
12
καλυπτεσθαι
kalyptesthai