6. Ayet Detayı

Böylece artık iki değil, ama bir bedendirler. O halde Tanrı'nın birleştirdiğini insan ayırmasın.'

Kelime Analizi

(15)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	ωστε oste	öyle ki Bağlaç böylece, sonuç olarak	ωστε
2	ουκετι ouketi	artık değil Zarf bundan böyle değil	ουκετι
3	εισιν eisin	olurlar Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
4	δυο dyo	iki Sıfat Çekimsiz Sayı	δυο
5	αλλα alla	ama Bağlaç fakat, ancak, aksine	αλλα
6	σαρξ sarks	et İsim beden, insan doğası	σαρξ
7	μια mia	bir Sıfat tek, ilk	εις
8	ο ho	ki o Zamir hangi	ος
9	ουν oun	bu yüzden Bağlaç böylece, dolayısıyla	ουν
10	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
11	θεος theos	tanrı İsim ilah	θεος
12	συνεζευξεν synezeuksen	birlikte boyunduruğa vurdu Fiil birleştirmek, kavuşturmak	συζευγνυμι
13	ανθρωπος anthropos	insan İsim adam, kişi	ανθρωπος
14	μη me	değil İlgeç/Harf hayır, olmasın	μη
15	χωριζετω khorizeto	ayırsın Fiil bölmek	χωριζω