27. Ayet Detayı

O zaman Petrus karşılık vererek ona dedi: 'İşte, biz her şeyi bıraktık ve seni izledik; o halde bizim için ne olacak?'

Kelime Analizi

(17)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	τοτε tote	o zaman Zarf o vakit, sonra	τοτε
2	αποκριθεις apokritheis	cevap veren Fiil karşılık vermek	αποκρινομαι
3	ο ho	belirli tanımlık Tanımlık bu	ο
4	πετρος petros	Petrus İsim taş, kaya parçası	πετρος
5	ειπεν eipen	söyledi Fiil demek, konuşmak	λεγω
6	αυτω auto	ona Zamir o, aynı	αυτος
7	ιδου idou	işte Fiil işte, gör	οραω
8	ημεις hemeis	biz Zamir	εγω
9	αφηκαμεν afekamen	bıraktık Fiil salıvermek, bağışlamak	αφιημι
10	παντα panta	her şeyi Sıfat bütün, tüm	πας
11	και kai	ve Bağlaç ayrıca, bile	και
12	ηκολουθησαμεν ekolouthesamen	izledik Fiil peşinden gitmek, takip etmek	ακολουθεω
13	σοι soi	sana Zamir senin için	συ
14	τι ti	ne Zamir neden, hangi	τις
15	αρα ara	öyleyse İlgeç/Harf buna göre, sonuç olarak	αρα
16	εσται estai	olacak Fiil var olmak, bulunmak	ειμι
17	ημιν hemin	bize Zamir bizim için	εγω