İncil • Markos 7:12

12. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

artık değil

Zarf

bundan böyle değil

ουκετι

3

bırakıyorsunuz

Fiil

salıvermek, bağışlamak, terk etmek

αφιημι

4

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

5

hiçbir şey

Sıfat

hiç, değersiz

ουδεις

6

yapmak

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ποιεω

7

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

8

babaya

İsim

ata, kurucu

πατηρ

9

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

10

veya

İlgeç/Harf

ya da, -den/-dan

η

11

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

12

anneye

İsim

ana

μητηρ

13

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

artık değil

bundan böyle değil

bırakıyorsunuz

salıvermek, bağışlamak

kendisini

onu, aynı

hiçbir şey

hiç, değersiz

yapmak

üretmek, meydana getirmek

7

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

babaya

ata, kurucu

kendisinin

onun, aynı

10

veya

ya da, -den/-dan

İlgeç/Harf
η

11

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

12

anneye

ana

13

kendisinin

onun, aynı