İncil • Markos 3:17

17. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(20)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

2

Yakup'u

İsim

topuktan tutan

ιακωβος

3

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

4

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

5

Zebedi'nin

İsim

Yahve bağışladı

ζεβεδαιος

6

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

7

Yuhanna'yı

İsim

Yahve lütfetti

ιωαννης

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

9

kardeşi

İsim

kardeş, kardeşlik

αδελφος

10

belirli tanımlık

Tanımlık

onun

ο

11

Yakup'un

İsim

topuğundan tutan

ιακωβος

12

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

13

üzerine koydu

Fiil

eklemek, yüklemek

επιτιθημι

14

onlara

Zamir

o, aynı

αυτος

15

isimler

İsim

ad, ün

ονομα

16

Boanerges

Özel İsim
Çekimsiz Özel İsim

gök gürültüsü oğulları

βοανεργες

17

ho

ki o

Zamir

hangi

ος

18

olur

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

19

oğullar

İsim

erkek çocuk, soy

υιος

20

gök gürültüsünün

İsim
βροντη

1

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Yakup'u

topuktan tutan

3

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

4

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

Zebedi'nin

Yahve bağışladı

6

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

Yuhanna'yı

Yahve lütfetti

8

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

kardeşi

kardeş, kardeşlik

10

belirli tanımlık

onun

Tanımlık
ο

Yakup'un

topuğundan tutan

12

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

13

üzerine koydu

eklemek, yüklemek

14

onlara

o, aynı

isimler

ad, ün

Boanerges

gök gürültüsü oğulları

17

ο

ho

ki o

hangi

Zamir
ος

18

olur

var olmak, bulunmak

19

oğullar

erkek çocuk, soy

gök gürültüsünün