Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | εκλαιον eklaion | ağlıyorlardı Fiil feryat etmek, yas tutmak | κλαιω |
2 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
3 | παντες pantes | bütün Sıfat tüm, her | πας |
4 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
5 | εκοπτοντο ekoptonto | kesiyorlardı Fiil vurmak, dövünmek | κοπτω |
6 | αυτην auten | onu Zamir kendi, aynı | αυτος |
7 | ο ho | belirli tanımlık Tanımlık bu | ο |
8 | δε de | ama Bağlaç fakat, ve | δε |
9 | ειπεν eipen | söyledi Fiil demek, konuşmak | λεγω |
10 | μη me | değil İlgeç/Harf hayır, olmasın | μη |
11 | κλαιετε klaiete | ağlıyorsunuz Fiil feryat etmek, yas tutmak, sızlanmak | κλαιω |
12 | ουκ ouk | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ου |
13 | απεθανεν apethanen | öldü Fiil yok olmak | αποθνησκω |
14 | αλλα alla | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
15 | καθευδει katheudei | uyuyor Fiil | καθευδω |