İncil • Luka 3:18

18. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(9)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çok

Sıfat

birçok, büyük

πολυς

2

gerçi

İlgeç/Harf

bir yandan, şüphesiz

μεν

3

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

4

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

5

diğer

Sıfat

başka, farklı

ετερος

6

yanına çağıran

Fiil

teselli etmek, teşvik etmek, rica etmek

παρακαλεω

7

iyi haber getiriyordu

Fiil

müjdelemek

ευαγγελιζω

8

belirli tanımlık

Tanımlık

onu

ο

9

halkı

İsim

ulus, insanlar

λαος

çok

birçok, büyük

2

gerçi

bir yandan, şüphesiz

İlgeç/Harf
μεν

3

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

4

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

5

diğer

başka, farklı

yanına çağıran

teselli etmek, teşvik etmek

iyi haber getiriyordu

müjdelemek

8

belirli tanımlık

onu

Tanımlık
ο

halkı

ulus, insanlar