İncil • Luka 12:14

14. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

söyledi

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

4

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

5

ey insan

İsim

kişi, insanoğlu

ανθρωπος

6

kim

Zamir

hangi, biri

τις

7

beni

Zamir

bana

εγω

8

atadı

Fiil

atamak, kurmak

καθιστημι

9

yargıcı

İsim

hakim

δικαστης

10

veya

İlgeç/Harf

ya da, -den/-dan

η

11

bölüştürücüyü

İsim

paylaştırıcı, hakem

μεριστης

12

üzerinde

Edat

üstünde, yanında

επι

13

sizi

Zamir

sizleri

συ

1

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

söyledi

demek, konuşmak

ona

o, aynı

ey insan

kişi, insanoğlu

6

kim

hangi, biri

Zamir
τις

7

beni

bana

Zamir
εγω

atadı

atamak, kurmak

yargıcı

hakim

10

veya

ya da, -den/-dan

İlgeç/Harf
η

bölüştürücüyü

paylaştırıcı, hakem

12

üzerinde

üstünde, yanında

Edat
επι

13

sizi

sizleri

Zamir
συ