İncil • Luka 11:45

45. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

cevap veren

Fiil

karşılık vermek

αποκρινομαι

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

kim

Zamir

hangi, biri, herhangi biri

τις

4

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

5

yasaya ait olanların

Sıfat

yasa uzmanı, hukukçu

νομικος

6

söylüyor

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

7

ona

Zamir

o, aynı

αυτος

8

öğretmen

İsim

eğitmen, usta

διδασκαλος

9

bunları

Zamir

şunlar

ουτος

10

söyleyen

Fiil

demek, konuşmak

λεγω

11

ve

Bağlaç

ayrıca, bile

και

12

bizi

Zamir
εγω

13

hakaret ediyorsun

Fiil

kötü davranmak, aşağılamak

υβριζω

cevap veren

karşılık vermek

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

3

kim

hangi, biri

Zamir
τις

4

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

yasaya ait olanların

yasa uzmanı, hukukçu

söylüyor

demek, konuşmak

ona

o, aynı

öğretmen

eğitmen, usta

bunları

şunlar

10

söyleyen

demek, konuşmak

11

ve

ayrıca, bile

Bağlaç
και

12

bizi

Zamir
εγω

13

hakaret ediyorsun

kötü davranmak, aşağılamak