İncil • Luka 1:62

62. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(11)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

başla işaret ediyorlardı

Fiil

göz kırpmak, işaretleşmek

εννευω

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

belirli tanımlık

Tanımlık

ona

ο

4

babaya

İsim

ata, kurucu

πατηρ

5

kendisinin

Zamir

onun, aynı

αυτος

6

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

7

ne

Zamir

neden, hangi

τις

8

ise

İlgeç/Harf

şartıyla, belki

αν

9

istesin

Fiil

arzulamak, dilemek

θελω

10

çağrılmak

Fiil

davet etmek, isimlendirmek

καλεω

11

kendisini

Zamir

onu, aynı

αυτος

başla işaret ediyorlardı

göz kırpmak, işaretleşmek

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

3

belirli tanımlık

ona

Tanımlık
ο

babaya

ata, kurucu

kendisinin

onun, aynı

6

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

7

ne

neden, hangi

Zamir
τις

8

ise

şartıyla, belki

İlgeç/Harf
αν

9

istesin

arzulamak, dilemek

10

çağrılmak

davet etmek, isimlendirmek

11

kendisini

onu, aynı