İncil • 1. Korintliler 9:21

21. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

2

yasa tanımayanlara

Sıfat

kanunsuz, kötü

ανομος

3

gibi

Zarf

olarak, nasıl, iken

ως

4

yasadışı

Sıfat

kuralsız, kötü

ανομος

5

değil

İlgeç/Harf

hayır, olmasın

μη

6

olan

Fiil

var olmak, bulunmak

ειμι

7

yasadışı

Sıfat

kuralsız, kötü

ανομος

8

theo

tanrıya

İsim

ilah

θεος

9

ama

Bağlaç

fakat, ancak, aksine

αλλα

10

yasal

Sıfat

yasaya bağlı, meşru

εννομος

11

meshedilmişe

İsim

Mesih

χριστος

12

hina

diye

Bağlaç

amacıyla, için

ινα

13

kazanayım

Fiil

kâr etmek, elde etmek

κερδαινω

14

yasadışı

Sıfat

kuralsız, kötü

ανομος

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

yasa tanımayanlara

kanunsuz, kötü

3

gibi

olarak, nasıl

Zarf
ως

yasadışı

kuralsız, kötü

5

değil

hayır, olmasın

İlgeç/Harf
μη

6

olan

var olmak, bulunmak

yasadışı

kuralsız, kötü

8

θεω

theo

tanrıya

ilah

9

ama

fakat, ancak

Bağlaç
αλλα

yasal

yasaya bağlı, meşru

11

meshedilmişe

Mesih

12

ινα

hina

diye

amacıyla, için

Bağlaç
ινα

kazanayım

kâr etmek, elde etmek

yasadışı

kuralsız, kötü