ανομος

τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος θεω αλλ εννομος χριστω ινα κερδησω ανομους

Yasasızları kazanayım diye yasasızlara yasasız gibi oldum; Tanrı'ya yasasız olmayıp ama Mesih'e yasalı olarak.

και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος αναλωσει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου

Ve o zaman yasa tanımaz olan açığa çıkarılacaktır; Efendi onu ağzının nefesiyle yok edecek ve gelişinin görünümüyle etkisiz kılacaktır.

τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος θεω αλλ εννομος χριστω ινα κερδησω ανομους

Yasasızları kazanayım diye yasasızlara yasasız gibi oldum; Tanrı'ya yasasız olmayıp ama Mesih'e yasalı olarak.

ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατραλωαις και μητραλωαις ανδροφονοις

Bunu bilerek ki, yasa doğru kişi için konmamıştır; ama yasasızlar ve başkaldıranlar, tanrısızlar ve günahkarlar, kutsal olmayanlar ve bayağılar, baba katilleri ve anne katilleri, adam öldürenler,

βλεμματι γαρ και ακοη ο δικαιος εγκατοικων εν αυτοις ημεραν εξ ημερας ψυχην δικαιαν ανομοις εργοις εβασανιζεν

çünkü onların arasında yaşayan o doğru kişi, görmekle ve işitmekle, yasadışı işlerle günden güne doğru canına işkence ediyordu;

και επληρωθη η γραφη η λεγουσα και μετα ανομων ελογισθη

Ve 'Ve yasa tanımazlarla birlikte sayıldı' diyen yazı yerine geldi.

λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει

Çünkü size diyorum ki, yazılmış olan şu sözün bende tamamlanması gerekir: 'Ve yasa tanımazlarla birlikte sayıldı.' Ve çünkü benimle ilgili şeyler sona eriyor.

τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον λαβοντες δια χειρων ανομων προσπηξαντες ανειλετε

Tanrı'nın belirlenmiş amacı ve önbilgisiyle teslim edilmiş olan bu kişiyi alarak, yasa tanımazların elleri aracılığıyla çivileyip öldürdünüz.

τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος θεω αλλ εννομος χριστω ινα κερδησω ανομους

Yasasızları kazanayım diye yasasızlara yasasız gibi oldum; Tanrı'ya yasasız olmayıp ama Mesih'e yasalı olarak.