İncil • 1. Korintliler 10:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(18)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bunları

Zamir

şunlar

ουτος

2

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

3

her şeyi

Sıfat

bütün, tüm

πας

4

izler

İsim

kalıp, örnek

τυπος

5

bir araya geliyorlardı

Fiil

meydana gelmek, olmak

συμβαινω

6

onlara

Zamir

şu

εκεινος

7

yazıldı

Fiil

yazmak, kaydetmek

γραφω

8

ama

Bağlaç

fakat, ve

δε

9

-e doğru

Edat

yanında, karşı

προς

10

uyarıyı

İsim

öğüt, ikaz

νουθεσια

11

bizim

Zamir

bize ait

εγω

12

içine

Edat

doğru, için

εις

13

hous

ki onları

Zamir

kim, hangi

ος

14

belirli tanımlık

Tanımlık

bu, şu

ο

15

sonlar

İsim

amaç, vergi

τελος

16

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

17

çağların

İsim

devir, sonsuzluk

αιων

18

vardı

Fiil

ulaşmak, gelmek

κατανταω

bunları

şunlar

2

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

her şeyi

bütün, tüm

Sıfat
πας

izler

kalıp, örnek

bir araya geliyorlardı

meydana gelmek, olmak

onlara

şu

7

yazıldı

yazmak, kaydetmek

8

ama

fakat, ve

Bağlaç
δε

-e doğru

yanında, karşı

10

uyarıyı

öğüt, ikaz

11

bizim

bize ait

Zamir
εγω

12

içine

doğru, için

Edat
εις

13

ους

hous

ki onları

kim, hangi

Zamir
ος

14

belirli tanımlık

bu, şu

Tanımlık
ο

15

sonlar

amaç, vergi

16

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

17

çağların

devir, sonsuzluk

vardı

ulaşmak, gelmek