ل م ز

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Arkadan çekiştiren, kaş göz işaretiyle alay eden herkese yazıklar olsun.

وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ

Ve onlardan sadakalar hakkında seni ayıplayan kimse vardır. Eğer ondan onlara verilirse razı olurlar. Ve eğer ondan onlara verilmezse, o zaman onlar öfkelenirler.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Ey inanan kimseler, bir topluluk bir topluluk ile alay etmesin; olabilir ki onlardan daha iyi olurlar. Ve kadınlar kadınlar ile alay etmesin; olabilir ki onlardan daha iyi olurlar. Ve nefslerinizi ayıplamayın ve birbirinizi lakaplarla çağırmayın. İnançtan sonra yoldan çıkma ismi ne kötüdür! Ve kim dönmezse, işte onlar zalimlerdir.

ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ

İnananlardan sadakalarda gönüllü olanları ve güçlerinden başkasını bulamayanları ayıplayanlar, bunun üzerine onlarla alay ederler. Allah onlarla alay etmiştir ve onlar için acı verici azap vardır.