ع ب د

وَلَا تَنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤۡمِنَّۚ وَلَأَمَةٞ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكَةٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ وَلَا تُنكِحُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤۡمِنُواْۚ وَلَعَبۡدٞ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٞ مِّن مُّشۡرِكٖ وَلَوۡ أَعۡجَبَكُمۡۗ أُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ وَٱلۡمَغۡفِرَةِ بِإِذۡنِهِۦۖ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Ortak koşan kadınlarla, onlar inanıncaya kadar evlenmeyin. İnanan bir cariye, hoşunuza gitse bile ortak koşan bir kadından daha iyidir. Ortak koşan erkeklerle, onlar inanıncaya kadar evlendirmeyin. İnanan bir köle, hoşunuza gitse bile ortak koşan bir erkekten daha iyidir. Onlar ateşe çağırırlar; Allah ise kendi izniyle bahçeye ve örtülmeye çağırır. Hatırlasınlar diye ayetlerini insanlara açıklar.

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

Böylece kullarımın arasına gir.

هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarması için kulunun üzerine açık ayetler indirendir. Ve şüphesiz Allah size kesinlikle Şefkatli'dir, Merhameti Kesintisiz'dir.

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

Allah'ın kullarının ondan içtiği bir pınar; onu tamamen fışkırtırlar.

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Ve andolsun gönderilen kullarımız için sözümüz geçti:

وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ

'Ve taguta kulluk etmekten kaçınan ve Allah'a yönelen kimseler, müjde onlar içindir. Öyleyse kullarımı müjdele.'

وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Ve sizden bekarları, kullarınızdan ve cariyelerinizden iyileri nikahlayın. Eğer yoksullar iseler, Allah lütfundan onları zenginleştirir. Ve Allah Geniş'tir, Bilen'dir.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Ey inananlar, katledilenler hakkında kısas üzerinize yazıldı: Hür hür ile, köle köle ile ve dişi dişi ile. Artık kime kardeşi tarafından bir şey bağışlanırsa, o zaman iyilikle uymak ve ona güzellikle ödemek vardır. Bu Rabbinizden bir hafifletme ve bir merhamettir. Artık kim bundan sonra sınırı aşarsa, onun için acı verici bir azap vardır.

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Kullarıma haber ver: Şüphesiz ben, ben Örten'im, Merhameti Kesintisiz'im.

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

Ve eller ve görüşler sahipleri kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakup'u hatırla.

سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

Ayetlerimizden ona göstermemiz için kulunu geceleyin haram mescitten etrafını bereketlediğimiz en uzak mescide yürüten uzaktır. Şüphesiz O İşitendir, Görendir.

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ

Ve dediler ki: 'Merhameti Bol çocuk edindi.' O uzaktır. Aksine onlar ikram edilmiş kullardır.

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا

Ve benim kullarıma de: 'O daha güzel olan şeyi söylesinler.' Şüphesiz şeytan onların arasını bozar. Şüphesiz şeytan insan için apaçık bir düşmandır.

إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Eğer onlara azap edersen, bunun üzerine şüphesiz onlar Senin kullarındır. Ve eğer onları örtersen, bunun üzerine şüphesiz Sen Üstün'sün, Hikmetli'sin.

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّـٰخِلِينَ

Allah örten kimseler için Nuh'un karısını ve Lut'un karısını bir örnek vurdu. İkisi iyi kullarımızdan iki kulun altında idiler, böylece ikisi onlara hainlik ettiler. Böylece ikisi onlardan Allah'tan hiçbir şey fayda vermediler. Ve denildi: 'Girenlerle beraber ikiniz ateşe girin.'

وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ

Ve Merhameti Bol olanın kulları olan melekleri dişiler kıldılar. Onların yaratılışına şahit mi oldular? Onların şahitliği yazılacaktır ve sorulacaklardır.

فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا

Böylece kullarımızdan bir kul buldular; ona katımızdan bir merhamet vermiştik ve ona tarafımızdan bir ilim öğretmiştik.

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

Allah'ın boyası. Ve boya bakımından Allah'tan daha güzel kim vardır? Ve biz ona kulluk edenleriz.

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

Bunun üzerine dediler: 'Onların kavmi bize kulluk edenler iken bizim gibi iki insana inanır mıyız?'

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ve siz benim kulluk ettiğime kulluk edenler değilsiniz.

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ve siz benim kulluk ettiğime kulluk edenler değilsiniz.

قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ

Dediler: 'Babalarımızı onlara kulluk edenler olarak bulduk.'

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ

Ve onları emrimizle yol gösteren önderler yaptık. Ve onlara iyilikleri yapmayı, salatı ikame etmeyi ve zekatı vermeyi vahyettik. Ve onlar bize kulluk edenlerdi.

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ

Şüphesiz bunda kulluk eden bir topluluk için kesinlikle bir bildiri vardır.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Ve ben sizin kulluk ettiğinize kulluk eden değilim.