ر س ل

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ

Bunun üzerine onlardan yüz çevirdi ve dedi: 'Ey kavmim, kesinlikle size Rabbimin mesajını ulaştırdım ve size öğüt verdim, fakat öğüt verenleri sevmiyorsunuz.'

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ

Dedi: 'Ey Musa, şüphesiz ben mesajlarımla ve sözümle seni insanların üzerine seçtim. Bunun üzerine sana verdiğimi al ve şükredenlerden ol.'

وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ

Fakat Biz nesiller inşa ettik, onların üzerinde ömür uzadı. Ve sen Medyen halkı içinde kalıcı değildin ki onlara ayetlerimizi okuyasın. Fakat Biz gönderenleriz.

أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ

Katımızdan bir iş olarak. Şüphesiz biz gönderenleriz.

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

Şüphesiz biz onlar için bir sınama olarak dişi deveyi gönderenleriz. Öyleyse onları gözetle ve sabret.

مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Allah'ın insanlar için merhametten açtığı şeyi tutacak yoktur. Ve tuttuğunu da O'ndan sonra gönderecek yoktur. Ve O, Üstündür, Hikmetlidir.

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Ve peş peşe gönderilenlere,

وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Ve şüphesiz ben onlara bir hediye göndereceğim, böylece elçilerin ne ile döneceklerine bakacağım.