Kök Analizi

Ana Sayfa

Kök Analizi

ث خ ن

s-h-n — Kök Analizi

ث خ ن

2

Kullanım

1

Lemma

1

Türev

7

Anlam

1 lemma, 1 türev form

Kelime

Okunuş

Anlam

Tür

Adet

يُثۡخِنَ

Lemma

yushine

ağırlaştırır, ağırlaştırmak, yere sermek, güç yetirmek

Fiil
1

أَثۡخَنتُمُوهُمۡ

eshantumuhum

ağırlaştırdınız onları, kalınlaşmak, ağırlaştırmak, etkisiz hale getirmek

Fiil
1

Örnek Ayetler (1)

Muhammed 47:4

·

Kuran-ı Kerim

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Böylece örten kimselerle karşılaştığınız zaman, boyunlara vurmaktır. Nihayet onları ağır yaraladığınız zaman, bağı sıkın. Böylece savaş ağırlıklarını bırakana kadar sonra ya bir lütuf ya bir fidye. İşte bu. Ve eğer Allah dileseydi, elbette onlardan öç alırdı. Fakat bazınızı bazınızla sınaması içindir. Ve Allah'ın yolunda katledilen kimselerin işlerini asla saptırmaz.

يُثۡخِنَ

Lemma

yushineağırlaştırır

1

أَثۡخَنتُمُوهُمۡ

eshantumuhumağırlaştırdınız onları

1

Örnek Ayetler (1)

Muhammed 47:4

·

Kuran-ı Kerim

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Böylece örten kimselerle karşılaştığınız zaman, boyunlara vurmaktır. Nihayet onları ağır yaraladığınız zaman, bağı sıkın. Böylece savaş ağırlıklarını bırakana kadar sonra ya bir lütuf ya bir fidye. İşte bu. Ve eğer Allah dileseydi, elbette onlardan öç alırdı. Fakat bazınızı bazınızla sınaması içindir. Ve Allah'ın yolunda katledilen kimselerin işlerini asla saptırmaz.