ب ك ر

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا

Bunun üzerine mihraptan kavminin karşısına çıktı ve onlara sabah ve akşam uzak tutun diye vahyetti.

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا

Orada esenlik hariç boş bir söz işitmezler. Ve orada sabah ve akşam rızıkları onlarındır.

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Ve dediler: 'Öncekilerin masallarıdır, onları yazdırmıştır; böylece onlar sabah ve akşam ona okunmaktadır.'

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

Ve O'nu sabah ve akşam uzak tutun.

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

Allah'a ve O'nun resulüne inanmanız, O'nu desteklemeniz, O'na saygı göstermeniz ve sabah ve akşam O'nu uzak tutmanız içindir.

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ

Ve kesinlikle erkenden onlara karar kılan bir azap sabah vakti geldi.

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

Dedi: 'Rabbim, benim için bir ayet kıl.' Dedi: 'Senin ayetin, işaret dışında insanlarla üç gün konuşmamandır. Ve Rabbini çok an, akşam ve sabah uzak tut.'

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

Bunun üzerine sabret, şüphesiz Allah'ın sözü gerçektir. Ve günahın için örtülme iste ve akşam ve sabah Rabbinin övgüsüyle uzak tut.

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا فَارِضٞ وَلَا بِكۡرٌ عَوَانُۢ بَيۡنَ ذَٰلِكَۖ فَٱفۡعَلُواْ مَا تُؤۡمَرُونَ

Dediler: 'Bizim için Rabbini çağır, onun ne olduğunu bize açıklasın.' Dedi: 'Şüphesiz O diyor: O, ne yaşlı ne genç, ikisi arasında orta yaşlı bir inektir. Öyleyse emrolunduğunuz şeyi yapın.'

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Böylece onları bakireler kıldık.

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا

Umulur ki onun Rabbi, eğer sizi boşarsa, ona sizden daha iyi eşler değiştirmesi; Müslümanlar, inananlar, boyun eğenler, dönenler, kulluk edenler, seyahat edenler, dullar ve bakireler.