ب ر ز خ

لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

'Umulur ki terk ettiğim şeyde iyi bir iş yaparım.' Hayır! Şüphesiz o, onun söyleyeni olduğu bir sözdür. Ve diriltilecekleri güne kadar arkalarında bir engel vardır.

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

İkisinin arasında bir engel vardır, ikisi sınırı aşmazlar.

۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا

Ve O, iki denizi salandır; bu tatlı, susuzluğu gideren ve bu tuzlu, acıdır. Ve ikisi arasında bir engel ve sınırlandırılmış bir sınır kıldı.