أ ك ل

فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ

Bunun üzerine yüz çevirdiler, bunun üzerine onların üzerine Arim selini gönderdik ve onların iki bahçesi karşılığında onlara acı yemiş, ılgın ve az sedirden bir şey sahibi iki bahçe değiştirdik.

۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ

Sakınanlara söz verilen bahçenin örneği: altından ırmaklar akar, onun yiyeceği ve gölgesi süreklidir. İşte bu, sakınanların sonudur. Ve örtenlerin sonu ateştir.

وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ve onlardan çoğunu günah, düşmanlık ve haramı yemeleri içinde acele ediyor görürsün. Yapıyor oldukları şey ne kötüdür.

لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّـٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ

Neden Rabbaniler ve bilginler onları günah sözlerinden ve haramı yemelerinden engellemiyorlar? Üretiyor oldukları şey ne kötüdür.

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

Ve mirası toplayıcı bir yiyişle yiyorsunuz.

وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا

Ve ondan kesinlikle yasaklanmışken faizi almaları ve insanların mallarını batıl ile yemeleri sebebiyle. Ve onlardan örtenler için acı verici bir azap hazırladık.

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Böylece şüphesiz onlar kesinlikle ondan yiyeceklerdir ve karınlarını ondan dolduracaklardır.

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

Kesinlikle zakkum ağacından yiyeceksiniz.

وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ

Ve Sina dağından çıkan bir ağaç, yiyenler için yağ ve bir katık ile biter.

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Böylece onları yenilmiş bir ekin yaprağı gibi kıldı.

سَمَّـٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّـٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡـٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

Yalanı çok dinleyenlerdir, haramı çok yiyenlerdir. O halde eğer sana gelirlerse o halde aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir. Ve eğer onlardan yüz çevirirsen o halde sana bir şey asla zarar veremezler. Ve eğer hükmedersen o halde aralarında adaletle hükmet. Şüphesiz Allah adaletli olanları sever.