91
Kullanım
5
Lemma
17
Türev
31
Anlam
5 lemma, 17 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
תְּפִלָּה Lemma | tefilla | dua, dua, yakarış, araya girme | İsim | 20 | ||
Örnek Ayetler (5 / 20) 2. Krallar 19:4 · Tevrat אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֨יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה Belki senin Tanrın Yahve, efendisi Asur kralının yaşayan Tanrı'yı aşağılamak için gönderdiği Ravşake'nin bütün sözlerini işitir ve senin Tanrın Yahve işittiği sözlerle azarlar; ve sen bulunan kalanlar için dua yükseltirsin. Yeşaya 1:15 · Tevrat וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ Ve sizin avuçlarınızı açtığınızda sizden gözlerimi gizleyeceğim; ayrıca dua çoğaltsanız da işiten değilim, sizin elleriniz kanlarla doludur. Yeşaya 37:4 · Tevrat אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֨יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה Belki Tanrın Yahve, efendisi Asur kralının yaşayan Tanrı'ya hakaret etmek için gönderdiği Rabşake'nin sözlerini duyar ve Tanrın Yahve duyduğu sözler için onu azarlar; bu yüzden bulunan kalıntı için dua yükselt. Yeşaya 56:7 · Tevrat וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים onları kutsal dağıma getireceğim ve dua evimde onları sevindireceğim; yakmalık sunuları ve kurbanları sunağımın üzerinde kabul edilecektir; çünkü evim bütün halklar için dua evi diye çağrılacaktır. 1. Krallar 8:38 · Tevrat כָּל־תְּפִלָּ֣ה כָל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִֽהְיֶה֙ לְכָל־הָ֣אָדָ֔ם לְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּן אִ֚ישׁ נֶ֣גַע לְבָב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה Bütün insanlardan, bütün halkın İsrail'den olacak her dua, her yakarış; ki her adam kalbinin yarasını bilecek ve avuçlarını bu eve açacak; | ||||||
תְּפִלָּתִֽי | tefillati | duam, dua, yakarış, aracılık | Zamir | 20 | ||
תְּפִלַּת | tefillat | duası, araya girme, yakarış, dua | İsim | 7 | ||
הַתְּפִלָּה | ha-ttefilla | dua, dua, yakarış, araya girme | İsim | 6 | ||
תְּפִלָּתָם | tefillatam | onların duası, dua, yakarış, araya girme | Zamir | 6 | ||
תְּפִלָּתְךָ | tefillatekha | senin duan, dua, yakarış, aracılık | Zamir | 4 | ||
וּֽתְפִלָּתִי | u-tefillati | ve duam, dua, yakarış, araya girme | Zamir | 3 | ||
וּתְפִלָּתוֹ | u-tefillato | ve onun duası, araya girme, yakarış, dua | Zamir | 3 | ||
וּתְפִלַּת | utfillat | ve duasını, araya girme, yakarış, dua | İsim | 2 | ||
לִתְפִלַּת | li-tfillat | duasına, dua, yakarış, aracılık | İsim | 2 | ||
וּתְפִלָּה | u-tefilla | ve dua, dua, yakarış, aracılık | İsim | 2 | ||
תְפִלּוֹת | tefillot | araya girmeler, araya girme, yakarış, dua | İsim | 1 | ||
בִּתְפִלַּת | bi-tfillat | duasında, dua, yakarış, araya girme | İsim | 1 | ||
תְּפִלָּתוֹ | tefillato | onun duası, dua, yakarış, araya girme | Zamir | 1 | ||
בַּתְּפִלָּה | ba-ttefilla | duada, dua, yakarış | İsim | 1 | ||
לַתְּפִלָּה | la-ttefilla | duaya, dua, yakarış | İsim | 1 | ||
תִּפֹּל Lemma | tippol | düşeceksin, düşmek, yıkılmak, ölmek | Sıfat | 6 | ||
תֹּפֶל Lemma | tofel | tatsızlık, tatsızlık, anlamsızlık, sıva | İsim | 1 | ||
וְתָפֵל Lemma | ve-tafel | ve tatsız, tatsız, yavan, anlamsız | Sıfat | 1 | ||
תִּפְלָה Lemma | tiflah | tatsızlık, tatsızlık, anlamsızlık, akılsızlık | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 20)
2. Krallar 19:4
·
Tevrat
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת כָּל־דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֨יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה
Belki senin Tanrın Yahve, efendisi Asur kralının yaşayan Tanrı'yı aşağılamak için gönderdiği Ravşake'nin bütün sözlerini işitir ve senin Tanrın Yahve işittiği sözlerle azarlar; ve sen bulunan kalanlar için dua yükseltirsin.
Yeşaya 1:15
·
Tevrat
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם כַּפֵּיכֶ֗ם אַעְלִ֤ים עֵינַי֙ מִכֶּ֔ם גַּ֛ם כִּֽי־תַרְבּ֥וּ תְפִלָּ֖ה אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֑עַ יְדֵיכֶ֖ם דָּמִ֥ים מָלֵֽאוּ
Ve sizin avuçlarınızı açtığınızda sizden gözlerimi gizleyeceğim; ayrıca dua çoğaltsanız da işiten değilim, sizin elleriniz kanlarla doludur.
Yeşaya 37:4
·
Tevrat
אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת דִּבְרֵ֣י רַב־שָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֨יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה
Belki Tanrın Yahve, efendisi Asur kralının yaşayan Tanrı'ya hakaret etmek için gönderdiği Rabşake'nin sözlerini duyar ve Tanrın Yahve duyduğu sözler için onu azarlar; bu yüzden bulunan kalıntı için dua yükselt.
Yeşaya 56:7
·
Tevrat
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים
onları kutsal dağıma getireceğim ve dua evimde onları sevindireceğim; yakmalık sunuları ve kurbanları sunağımın üzerinde kabul edilecektir; çünkü evim bütün halklar için dua evi diye çağrılacaktır.
1. Krallar 8:38
·
Tevrat
כָּל־תְּפִלָּ֣ה כָל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִֽהְיֶה֙ לְכָל־הָ֣אָדָ֔ם לְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּן אִ֚ישׁ נֶ֣גַע לְבָב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה
Bütün insanlardan, bütün halkın İsrail'den olacak her dua, her yakarış; ki her adam kalbinin yarasını bilecek ve avuçlarını bu eve açacak;
Örnek Ayetler (5 / 20)
Yeşaya 56:7
·
Tevrat
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים
onları kutsal dağıma getireceğim ve dua evimde onları sevindireceğim; yakmalık sunuları ve kurbanları sunağımın üzerinde kabul edilecektir; çünkü evim bütün halklar için dua evi diye çağrılacaktır.
Yunus 2:8
·
Tevrat
בְּהִתְעַטֵּ֤ף עָלַי֙ נַפְשִׁ֔י אֶת־יְהוָ֖ה זָכָ֑רְתִּי וַתָּב֤וֹא אֵלֶ֨יךָ֙ תְּפִלָּתִ֔י אֶל־הֵיכַ֖ל קָדְשֶֽׁךָ
Canım üzerimde bayılırken Yahve'yi hatırladım; ve duam sana, kutsal tapınağına geldi.
Mezmurlar 4:2
·
Tevrat
בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי
Çağırdığımda cevap ver bana, doğruluğumun Tanrısı! Sıkıntıda bana genişlik verdin; bana lütfet ve duamı işit.
Mezmurlar 6:10
·
Tevrat
שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח
Yahve yalvarışımı işitti; Yahve duamı kabul eder.
Mezmurlar 17:1
·
Tevrat
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה
Davut'un duası. Doğruluğu işit, Yahve, feryadıma dikkat et; hileli olmayan dudaklardan çıkan duama kulak ver.
Örnek Ayetler (4 / 7)
1. Krallar 8:28
·
Tevrat
וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָֽרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיּֽוֹם
Ve kulunun duasına ve yakarışına dön, Tanrım Yahve; kulunun bugün önünde dua ettiği feryadı ve duayı işitmek için.
Mezmurlar 102:18
·
Tevrat
פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם
Çaresizin duasına yöneldi ve onların duasını hor görmedi.
Nehemya 1:6
·
Tevrat
תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־קַשֶּׁ֣בֶת וְֽעֵינֶ֪יךָ פְתֻוּח֟וֹת לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־תְּפִלַּ֣ת עַבְדְּךָ֡ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִי֩ מִתְפַּלֵּ֨ל לְפָנֶ֤יךָ הַיּוֹם֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עֲבָדֶ֑יךָ וּמִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וַאֲנִ֥י וּבֵית־אָבִ֖י חָטָֽאנוּ
Lütfen kulağın dikkatli ve gözlerin açık olsun; kulların İsrail oğulları için bugün, gündüz ve gece senin önünde dua ettiğim kulunun duasını işitmek için; ve sana günah işlediğimiz İsrail oğullarının günahlarını itiraf ediyorum; ben ve babamın evi günah işledik.
Nehemya 1:11
·
Tevrat
אָנָּ֣א אֲדֹנָ֗י תְּהִ֣י נָ֣א אָזְנְךָֽ־קַ֠שֶּׁבֶת אֶל־תְּפִלַּ֨ת עַבְדְּךָ֜ וְאֶל־תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָ הַֽחֲפֵצִים֙ לְיִרְאָ֣ה אֶת־שְׁמֶ֔ךָ וְהַצְלִֽיחָה־נָּ֤א לְעַבְדְּךָ֙ הַיּ֔וֹם וּתְנֵ֣הוּ לְרַחֲמִ֔ים לִפְנֵ֖י הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַאֲנִ֛י הָיִ֥יתִי מַשְׁקֶ֖ה לַמֶּֽלֶךְ
Yalvarırım Efendi, lütfen kulağın kulunun duasına ve adından korkmayı isteyen kullarının duasına dikkatli olsun; ve lütfen bugün kulunu başarılı kıl ve onu bu adamın önünde merhamete ver.' Ve ben krala içki sunan idim.
Örnek Ayetler (5 / 6)
2. Samuel 7:27
·
Tevrat
כִּֽי־אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־לָּ֑ךְ עַל־כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ אֶת־לִבּ֔וֹ לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ אֶת־הַתְּפִלָּ֖ה הַזֹּֽאת
Çünkü sen, İsrail'in Tanrısı Ordular Yahvesi, 'Sana ev inşa edeceğim' diyerek kulunun kulağını açtın; bu yüzden kulun sana bu duayı dua etmek için kalbini buldu.
1. Krallar 8:28
·
Tevrat
וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָֽרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיּֽוֹם
Ve kulunun duasına ve yakarışına dön, Tanrım Yahve; kulunun bugün önünde dua ettiği feryadı ve duayı işitmek için.
1. Krallar 8:29
·
Tevrat
לִהְיוֹת֩ עֵינֶ֨ךָ פְתֻח֜וֹת אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹם אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָׁ֑ם לִשְׁמֹ֨עַ֙ אֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל־הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה
Gözlerinin gece ve gündüz bu eve, 'Adım orada olacak' dediğin yere açık olması için; kulunun bu yere edeceği duayı işitmek için.
1. Krallar 8:54
·
Tevrat
וַיְהִ֣י כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֗ה לְהִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה אֵ֛ת כָּל־הַתְּפִלָּ֥ה וְהַתְּחִנָּ֖ה הַזֹּ֑את קָ֞ם מִלִּפְנֵ֨י מִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ מִכְּרֹ֣עַ עַל־בִּרְכָּ֔יו וְכַפָּ֖יו פְּרֻשׂ֥וֹת הַשָּׁמָֽיִם
Süleyman Yahve'ye bu bütün duayı ve yakarışı dua etmeyi bitirdiğinde, dizleri üzerine çökmüş ve avuçları göklere açılmış halden Yahve'nin sunağının önünden kalktı.
2. Tarihler 6:19
·
Tevrat
וּפָנִ֜יתָ אֶל־תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־הָרִנָּה֙ וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַבְדְּךָ֖ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶֽיךָ
Yine de kulunun duasına ve onun yakarışına dön, ey Tanrım Yahve; kulunun senin önünde dua ettiği feryadı ve duayı işitmek için.
Örnek Ayetler (5 / 6)
1. Krallar 8:45
·
Tevrat
וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם
Ve göklerden dualarını ve yakarışlarını işit ve haklarını yap.
1. Krallar 8:49
·
Tevrat
וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֔ אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם
Ve oturduğun yerinden, göklerden dualarını ve yakarışlarını işit ve haklarını yap.
Mezmurlar 102:18
·
Tevrat
פָּ֭נָה אֶל־תְּפִלַּ֣ת הָעַרְעָ֑ר וְלֹֽא־בָ֝זָ֗ה אֶת־תְּפִלָּתָֽם
Çaresizin duasına yöneldi ve onların duasını hor görmedi.
2. Tarihler 6:35
·
Tevrat
וְשָׁמַעְתָּ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם
Ve göklerden onların duasını ve onların yakarışını işit ve onların hakkını yap.
2. Tarihler 6:39
·
Tevrat
וְשָׁמַעְתָּ֨ מִן־הַשָּׁמַ֜יִם מִמְּכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֗ אֶת־תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם וְסָלַחְתָּ֥ לְעַמְּךָ֖ אֲשֶׁ֥ר חָֽטְאוּ־לָֽךְ
göklerden, oturma yerinden onların duasını ve yalvarışlarını işit, ve onların yargısını yap; ve sana karşı günah işleyen halkını bağışla.
Örnek Ayetler (4)
2. Krallar 20:5
·
Tevrat
שׁ֣וּב וְאָמַרְתָּ֞ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ נְגִיד־עַמִּ֗י כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ רֹ֣פֶא לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י תַּעֲלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה
'Dön ve halkımın önderi Hizkiya'ya söyle: Baban Davut'un Tanrısı Yahve şöyle dedi: Duanı işittim, gözyaşını gördüm; işte ben sana şifa veriyorum, üçüncü günde Yahve'nin evine çıkacaksın.
Yeşaya 38:5
·
Tevrat
הָל֞וֹךְ וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־חִזְקִיָּ֗הוּ כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ יוֹסִ֣ף עַל־יָמֶ֔יךָ חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה
Git ve Hizkiya'ya de: 'Baban Davut'un Tanrısı Yahve şöyle dedi: Duanı işittim, gözyaşını gördüm; işte günlerine on beş yıl ekliyorum.
1. Krallar 9:3
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים
Ve Yahve ona dedi: 'Önümde yalvardığın duanı ve yalvarışını işittim; adımı sonsuza kadar oraya koymak için inşa ettiğin bu evi kutsal kıldım; ve gözlerim ve kalbim bütün günler orada olacak.
2. Tarihler 7:12
·
Tevrat
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח
Ve Yahve geceleyin Süleyman'a göründü ve ona dedi: 'Duanı işittim, ve bu yeri kendim için kurban evi olarak seçtim.'
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 35:13
·
Tevrat
וַאֲנִ֤י בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב
Ve ben, onlar hastalandığında giysim çuldu; oruçla canımı alçalttım ve duam bağrıma dönerdi.
Mezmurlar 141:5
·
Tevrat
יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֨יק חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם
Doğru kişi bana merhametle vursun ve beni azarlasın; baş yağıdır, başım reddetmesin; çünkü hâlâ duam onların kötülüklerine karşıdır.
Eyüp 16:17
·
Tevrat
עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה
Avuçlarımda şiddet olmamasına rağmen; ve duam temizdir.
Örnek Ayetler (3)
Mezmurlar 109:7
·
Tevrat
בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע וּ֝תְפִלָּת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה לַֽחֲטָאָֽה
Yargılandığında suçlu çıksın, ve duası günah olsun.
2. Tarihler 33:18
·
Tevrat
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֣י מְנַשֶּׁה֮ וּתְפִלָּת֣וֹ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וְדִבְרֵי֙ הַֽחֹזִ֔ים הַֽמְדַבְּרִ֣ים אֵלָ֔יו בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הִנָּ֕ם עַל־דִּבְרֵ֖י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Manaşe'nin sözlerinin geri kalanı, Tanrısı'na duası ve İsrail'in Tanrısı Yahve'nin adıyla ona konuşan görenlerin sözleri, işte onlar İsrail krallarının sözleri üzerindedir.
2. Tarihler 33:19
·
Tevrat
וּתְפִלָּת֣וֹ וְהֵֽעָתֶר־לוֹ֮ וְכָל־חַטָּאת֣וֹ וּמַעְלוֹ֒ וְהַמְּקֹמ֗וֹת אֲשֶׁר֩ בָּנָ֨ה בָהֶ֤ם בָּמוֹת֙ וְהֶעֱמִיד֙ הָאֲשֵׁרִ֣ים וְהַפְּסִלִ֔ים לִפְנֵ֖י הִכָּנְע֑וֹ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַ֖ל דִּבְרֵ֥י חוֹזָֽי
Onun duası, ona yakarılması, bütün günahı, sadakatsizliği, alçalmasından önce onlarda yüksek yerler inşa ettiği, Aşerleri ve putları diktiği yerler, işte onlar Hozay'ın sözleri üzerine yazılıdır.
Örnek Ayetler (2)
Süleyman'ın Özdeyişleri 15:8
·
Tevrat
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ
Kötülerin kurbanı Yahve'nin iğrendiği şeydir ve doğruların duası O'nun hoşnutluğudur.
Süleyman'ın Özdeyişleri 15:29
·
Tevrat
רָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑ים וּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽע
Yahve kötülerden uzaktır ve doğruların duasını işitir.
Örnek Ayetler (2)
2. Tarihler 6:40
·
Tevrat
עַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י יִֽהְיוּ־נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ פְּתֻח֔וֹת וְאָזְנֶ֖יךָ קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה
Şimdi, ey Tanrım, lütfen gözlerin açık ve kulakların bu yerin duasına dikkatli olsun.
2. Tarihler 7:15
·
Tevrat
עַתָּ֗ה עֵינַי֙ יִהְי֣וּ פְתֻח֔וֹת וְאָזְנַ֖י קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה
Şimdi gözlerim açık ve kulaklarım bu yerin duasına dikkatli olacak.
Örnek Ayetler (2)
Yeremya 7:16
·
Tevrat
וְאַתָּ֞ה אַל־תִּתְפַּלֵּ֣ל בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה וְאַל־תִּשָּׂ֧א בַעֲדָ֛ם רִנָּ֥ה וּתְפִלָּ֖ה וְאַל־תִּפְגַּע־בִּ֑י כִּי־אֵינֶ֥נִּי שֹׁמֵ֖עַ אֹתָֽךְ
Ve sen bu halk için dua etme ve onlar için yakarış ve dua yükseltme ve bana yalvarma; çünkü ben seni dinlemeyeceğim.
Yeremya 11:14
·
Tevrat
וְאַתָּ֗ה אַל־תִּתְפַּלֵּל֙ בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּשָּׂ֥א בַעֲדָ֖ם רִנָּ֣ה וּתְפִלָּ֑ה כִּ֣י אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֗עַ בְּעֵ֛ת קָרְאָ֥ם אֵלַ֖י בְּעַ֥ד רָעָתָֽם
Ve sen bu halk için dua etme, onlar için yakarış ve dua yükseltme; çünkü kötülükleri yüzünden bana çağırdıkları zamanda işitmeyeceğim.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 72:20
·
Tevrat
כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן־יִשָֽׁי
İşay oğlu Davut'un duaları bitti.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 80:5
·
Tevrat
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ
Ey Yahve, Orduların Tanrısı, halkının duasına ne zamana kadar tüteceksin?
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 28:9
·
Tevrat
מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה
Kulağını yasayı işitmekten çevirenin duası da iğrençliktir.
Örnek Ayetler (1)
Daniel 9:21
·
Tevrat
וְע֛וֹד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָז֤וֹן בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב
Ve ben henüz duada konuşurken, başlangıçta görümde gördüğüm adam Cebrail hızla uçurularak akşam sunusu vaktinde bana dokundu.
Örnek Ayetler (1)
Nehemya 11:17
·
Tevrat
וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָה בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּתֽוּן
Ve duada şükreden övgünün başı Asaf oğlu, Zavdi oğlu, Mika oğlu Mattanya; ve kardeşlerinden ikinci olan Bakbukya; ve Yedutun oğlu, Galal oğlu, Şammua oğlu Avda.
Örnek Ayetler (5 / 6)
Hezekiel 13:10
·
Tevrat
יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת־עַמִּ֛י לֵאמֹ֥ר שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹם וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץ וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽל
Çünkü, evet çünkü, barış olmadığı halde 'Barış' diyerek halkımı saptırdılar; ve o bir duvar yapıyor ve işte onlar onu harçla sıvıyorlar.
Hezekiel 13:11
·
Tevrat
אֱמֹ֛ר אֶל־טָחֵ֥י תָפֵ֖ל וְיִפֹּ֑ל הָיָ֣ה גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ף וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָה וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַ
Harçla sıvayanlara de ki: Düşecek; sağanak yağmur olacak ve siz, ey dolu taşları, düşeceksiniz ve kasırga rüzgarı onu yaracak.
Hezekiel 13:14
·
Tevrat
וְהָ֨רַסְתִּ֜י אֶת־הַקִּ֨יר אֲשֶׁר־טַחְתֶּ֥ם תָּפֵ֛ל וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ וְנִגְלָ֣ה יְסֹד֑וֹ וְנָֽפְלָה֙ וּכְלִיתֶ֣ם בְּתוֹכָ֔הּ וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה
Kireçle sıvadığınız duvarı yıkacağım ve onu yere değdireceğim ve onun temeli açığa çıkacak; ve düşecek ve onun içinde tükeneceksiniz ve benim Yahve olduğumu bileceksiniz.
Hezekiel 13:15
·
Tevrat
וְכִלֵּיתִ֤י אֶת־חֲמָתִי֙ בַּקִּ֔יר וּבַטָּחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵ֑ל וְאֹמַ֤ר לָכֶם֙ אֵ֣ין הַקִּ֔יר וְאֵ֖ין הַטָּחִ֥ים אֹתֽוֹ
Öfkemi duvarda ve onu kireçle sıvayanlarda tüketeceğim ve size diyeceğim: Duvar yoktur ve onu sıvayanlar yoktur.
Hezekiel 22:28
·
Tevrat
וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔ל חֹזִ֣ים שָׁ֔וְא וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑ב אֹמְרִ֗ים כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽר
Ve onun peygamberleri, boşluk görerek ve onlar için yalan fal bakarak, Yahve konuşmadığı halde 'Efendi Yahve şöyle dedi' diyerek onlar için kireçle sıvadılar.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 1:1
·
Tevrat
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מ֨וֹל ס֜וּף בֵּֽין־פָּארָ֧ן וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב
Musa'nın Şeria'nın ötesinde, çölde, Arava'da, Suf'un karşısında, Paran ile Tofel, Lavan, Hatserot ve Di-Zahav arasında bütün İsrail'e konuştuğu sözler bunlardır.
Örnek Ayetler (1)
Ağıtlar 2:14
·
Tevrat
נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֙ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲוֺנֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב שְׁבוּתֵ֑ךְ וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂא֥וֹת שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים
Peygamberlerin senin için boş ve anlamsız şeyler gördüler ve sürgünlüğünü döndürmek için suçunu açığa çıkarmadılar; ve senin için boş ve saptırıcı bildiriler gördüler.