›

Kök Analizi

t-c-b — Kök Analizi

תעב

139

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

2 lemma, 48 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	כְּתֽוֹעֲבוֹת	ke-to'avot	iğrenç şeyleri gibi, iğrenç şey, tiksinti, put	İsim	1
	תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶם	to'avoteyhem	onların iğrenç şeyleri, iğrenç şey, tiksinti, put	Zamir	1
	בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶם	be-to'avoteyhem	onların iğrençliklerinde, iğrençlik, tiksinti, put	Zamir	1
	כְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶם	ke-to'avoteyhem	iğrenç şeyleri gibi, iğrenç şey, nefret edilen şey, put	Zamir	1
	תֹּעֲבוֹת	to'avot	iğrenç şeyler, iğrenç şey, tiksinti, put	İsim	1
	הַתֹּעֵבָה	hatto'eva	iğrenç şey, iğrenç şey, tiksinti, put	İsim	1
	בְּתֽוֹעֲבוֹתָם	beto'avotam	onların iğrençliklerinde, iğrenç şey, tiksinti, put	Zamir	1
	תּוֹעֲבֹתֵיכֶם	to'avoteykhem	iğrenç şeyleriniz, iğrenç şey, mekruh, put	Zamir	1
	תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן	to'avoteyhen	onların iğrenç şeyleri, iğrenç şey, tiksinti, put	Zamir	1
	וְתֹֽעֲבֹתָיו	ve-to'avotav	ve onun iğrenç şeyleri, iğrenç şey, tiksinti, put	Zamir	1
	תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ	to'avoteyha	onun iğrenç şeyleri, iğrenç şey, mekruh, put	Zamir	1
	וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶן	u-ve-to'avotehen	ve iğrenç şeylerinde, iğrenç şey, tiksinti, put	Zamir	1
	וְתוֹעֲבוֹתָם	ve-to'avotam	ve onların iğrençlikleri, iğrenç şey, tiksinti, put	Zamir	1
	תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם	to'avoteyhem	onların iğrenç şeyleri, iğrenç şey, tiksinti, put	Zamir	1
	תְתַעֵב Lemma	teta'ev	iğreneceksin, iğrenmek, nefret etmek, tiksindirmek	Fiil	3
	נִתְעַב	nit'av	iğrenç oldu, iğrenmek, tiksinmek, nefret etmek	Fiil	3
Örnek Ayetler (3) Yeşaya 14:19 · Tevrat וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס Ama sen iğrenç bir dal gibi, kılıçla delinmiş öldürülenlerin giysisi gibi, çukurun taşlarına inenler gibi, çiğnenmiş bir ceset gibi mezarından atıldın. 1. Tarihler 21:6 · Tevrat וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתוֹכָ֑ם כִּֽי־נִתְעַ֥ב דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־יוֹאָֽב Levi'yi ve Bünyamin'i onların arasında saymadı; çünkü kralın sözü Yoav'a iğrenç geldi. Eyüp 15:16 · Tevrat אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה Kaldı ki haksızlığı sular gibi içen adam iğrenç ve bozulmuştur.
	תִּֽעֲבוּנִי	ti'avuni	benden iğrendiler, iğrenmek, tiksinmek, nefret etmek	Zamir	2
	וַיַּתְעֵב	vayyat'ev	ve iğrendi, iğrenmek, tiksinmek, nefret etmek	Fiil	2
	וַתְּתַֽעֲבִי	vateta'avi	ve iğrendin, iğrenmek, tiksinmek, nefret etmek	Fiil	1
	וַאֲתַעֵבָה	va-ata'eva	ve iğreneyim, iğrenmek, tiksinti duymak, nefret etmek	Fiil	1

כְּתֽוֹעֲבוֹת

ke-to'avot — iğrenç şeyleri gibi

תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶם

to'avoteyhem — onların iğrenç şeyleri

בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶם

be-to'avoteyhem — onların iğrençliklerinde

כְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶם

ke-to'avoteyhem — iğrenç şeyleri gibi

תֹּעֲבוֹת

to'avot — iğrenç şeyler

הַתֹּעֵבָה

hatto'eva — iğrenç şey

בְּתֽוֹעֲבוֹתָם

beto'avotam — onların iğrençliklerinde

תּוֹעֲבֹתֵיכֶם

to'avoteykhem — iğrenç şeyleriniz

תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן

to'avoteyhen — onların iğrenç şeyleri

וְתֹֽעֲבֹתָיו

ve-to'avotav — ve onun iğrenç şeyleri

תּוֹעֲבֹתֶֽיהָ

to'avoteyha — onun iğrenç şeyleri

וּבְתוֹעֲבֽוֹתֵיהֶן

u-ve-to'avotehen — ve iğrenç şeylerinde

וְתוֹעֲבוֹתָם

ve-to'avotam — ve onların iğrençlikleri

תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם

to'avoteyhem — onların iğrenç şeyleri

תְתַעֵב

Lemma

teta'ev — iğreneceksin

נִתְעַב

nit'av — iğrenç oldu

Örnek Ayetler (3)

Yeşaya 14:19

Tevrat

וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס

Ama sen iğrenç bir dal gibi, kılıçla delinmiş öldürülenlerin giysisi gibi, çukurun taşlarına inenler gibi, çiğnenmiş bir ceset gibi mezarından atıldın.

1. Tarihler 21:6

Tevrat

וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתוֹכָ֑ם כִּֽי־נִתְעַ֥ב דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־יוֹאָֽב

Levi'yi ve Bünyamin'i onların arasında saymadı; çünkü kralın sözü Yoav'a iğrenç geldi.

Eyüp 15:16

Tevrat

אַ֭ף כִּֽי־נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ־שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה

Kaldı ki haksızlığı sular gibi içen adam iğrenç ve bozulmuştur.

תִּֽעֲבוּנִי

ti'avuni — benden iğrendiler

וַיַּתְעֵב

vayyat'ev — ve iğrendi

וַתְּתַֽעֲבִי

vateta'avi — ve iğrendin

וַאֲתַעֵבָה

va-ata'eva — ve iğreneyim