Kök Analizi
ש-ב-ת
9
Kullanım
9
Ayet
8
Anlam
9
Tevrat
Kelime Formları (7)
9 sonuçtan 1-9 gösteriliyor
שַׁבְּתוֹתַי
şabbetotay
Anlam:
Şabatlar
Ayrıca, kendilerini kutsayan Yahve'nin ben olduğumu bilmeleri için onlarla aramda bir işaret olsun diye onlara Şabatlarımı verdim.
שַׁבְּתוֹתַי
şabbetotay
Anlam:
Şabatlarım
İsrail evi çölde bana karşı isyan etti; kurallarımda yürümediler ve insanın onlara uyduğunda yaşayacağı yargılarımı reddettiler; Şabat günlerimi de fazlasıyla kirlettiler. Bunun üzerine, onları yok etmek için çölde öfkemi üzerlerine boşaltacağımı söyledim.
שַׁבְּתוֹתַי
şabbetotay
Anlam:
şabatlar
Şabatlarımı kutsal sayın; onlar benimle sizin aranızda bir işaret olsun ki, sizin Tanrınız Yahve olduğumu bilesiniz.
הִשְׁבַּתִּי
hişbatti
Anlam:
son verdim
Bu yüzden onlara şöyle de: Efendim Yahve şöyle diyor: Bu atasözüne son verdim, artık onu İsrail'de kullanmayacaklar. Aksine onlara de ki, günler ve her görümün gerçekleşmesi yaklaştı.
והשבת
vehaşabbat
Anlam:
Şabat
Şöyle diyorsunuz: 'Yeni Ay ne zaman geçecek ki tahıl satalım? Şabat ne zaman bitecek ki buğdayı satışa açalım? Efahı (~22 litre) küçültelim, şekeli (~11 gram) büyütelim ve hileli terazilerle aldatalım.'
וְהִשְׁבַּתִּיךְ
vehişbattih
Anlam:
durdurmak
Evlerini ateşe verecekler, birçok kadının gözü önünde seni yargılayacaklar; senin fahişeliğine son vereceğim, artık kimseye ücret de vermeyeceksin.
וְלַשְׁבִּית
velaşbit
Anlam:
durdurmak
Ey yoksulu çiğneyenler ve ülkenin düşkünlerini yok etmeye çalışanlar, şunu duyun!
וְנִשְׁבְּתוּ
venişbatu
Anlam:
son bulmak
Bütün yerleşim yerlerinizde şehirler viran edilecek ve yüksek yerler ıssız kalacak; öyle ki sunaklarınız yıkılıp ıssız kalsın, putlarınız kırılsın ve son bulsun, buhurdanlarınız parçalansın ve yaptıklarınız silinip gitsin.
שבתותי
şabbetotay
Anlam:
Sebt günlerim
Ancak çocuklar bana isyan etti; kurallarımda yürümediler ve hükümlerimi yerine getirmek için onlara uymadılar; oysa insan onlara uyarsa onlarla yaşar. Sebt günlerimi kirlettiler. Ben de öfkemi onların üzerine dökeceğimi, çölde onlara karşı gazabımı tamamlayacağımı söyledim.