Kök Analizi
ש-ב-ר
10
Kullanım
9
Ayet
7
Anlam
10
Tevrat
Kelime Formları (8)
10 sonuçtan 1-10 gösteriliyor
ושברתי
veşavarti
Anlam:
kırmak
Şam'ın kapı sürgüsünü kıracağım, Aven Vadisi'nden orada oturanı ve Beyt-Eden'den asa tutanı yok edeceğim; Aram halkı Kir'e sürgün edilecek, diyor Yahve.
ושברתי
veşavarti
Anlam:
kırmak
İnsanoğlu, bir ülke bana ihanet ederek günah işlerse, elimi ona karşı uzatırım, ekmek değneğini kırarım, üzerine kıtlık gönderirim ve ondan insanı da hayvanı da yok ederim.
וישברו
vayyişberu
Anlam:
kırdı
Üç bölük borularını çaldı ve testileri kırdı. Sol ellerinde meşaleleri, sağ ellerinde çalmak üzere boruları tutarak, 'Yahve ve Gidyon için kılıç!' diye bağırdılar.
ונשבירה
venaşbira
Anlam:
tahıl satmak
Şöyle diyorsunuz: 'Yeni Ay ne zaman geçecek ki tahıl satalım? Şabat ne zaman bitecek ki buğdayı satışa açalım? Efahı (~22 litre) küçültelim, şekeli (~11 gram) büyütelim ve hileli terazilerle aldatalım.'
וְנִשְׁבְּרוּ
venişberu
Anlam:
kırılmak
Bütün yerleşim yerlerinizde şehirler viran edilecek ve yüksek yerler ıssız kalacak; öyle ki sunaklarınız yıkılıp ıssız kalsın, putlarınız kırılsın ve son bulsun, buhurdanlarınız parçalansın ve yaptıklarınız silinip gitsin.
נשביר
naşbir
Anlam:
tahıl satmak
Gümüşle yoksulları, bir çift çarık karşılığında muhtaçları satın almak ve buğdayın döküntüsünü satmak için.
נִשְׁבַּרְתִּי
nişbarti
Anlam:
kırılmak
Oraya esir düştüklerinde, uluslar arasında sağ kalanlarınız beni hatırlayacak; benden sapan fahişe yüreklerini ve putlarının ardınca giden fahişe gözlerini nasıl kırdığımı anlayacaklar. İşledikleri tüm iğrençlikler yüzünden yaptıkları kötülüklerden dolayı kendi yüzlerine karşı kendilerinden iğrenecekler.
שבר
şever
Anlam:
tahıl
Şöyle diyorsunuz: 'Yeni Ay ne zaman geçecek ki tahıl satalım? Şabat ne zaman bitecek ki buğdayı satışa açalım? Efahı (~22 litre) küçültelim, şekeli (~11 gram) büyütelim ve hileli terazilerle aldatalım.'
שֹׁבֵר
şover
Anlam:
kıran
Bana dedi ki: İnsanoğlu, işte Yeruşalim'de ekmek değneğini kırıyorum; ekmeği tartıyla ve kaygıyla yiyecekler, suyu da ölçüyle ve dehşet içinde içecekler.
שִׁבְרוֹ
şivro
Anlam:
kırılma
Gideon rüyanın anlatımını ve yorumunu işitince secde etti; İsrail ordugahına dönüp, 'Kalkın! Çünkü Yahve, Midyan ordugahını elinize verdi' dedi.