177
Kullanım
7
Lemma
32
Türev
48
Anlam
7 lemma, 32 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
בְּשֶׁקֶל Lemma | be-şeqel | şekel ile, şekel, ağırlık, tartı | İsim | 31 | ||
שֶֽׁקֶל | şekel | ağırlık, ağırlık, şekel, tartı | İsim | 28 | ||
שְׁקָלִים | şeqalim | ağırlık, ağırlık, şekel | İsim | 20 | ||
הַשֶּׁקֶל | ha-şşeqel | şekel, ağırlık ölçüsü, şekel | İsim | 8 | ||
לִשְׁקָלִים | li-şqalim | şekellerle, şekel, ağırlık birimi | İsim | 1 | ||
שִׁקְלֵי | şiqley | ağırlıklarının, ağırlık, tartı, şekel | İsim | 1 | ||
וְהַשֶּׁקֶל | ve-haşşekel | ve şekel, şekel, ağırlık ölçüsü, tartı | İsim | 1 | ||
מִשְׁקַל Lemma | mişqal | ağırlığı, ağırlık, tartı, ölçü | İsim | 16 | ||
מִשְׁקָלָהּ | mişqalah | onun tartısı, tartı, ağırlık, değer | Zamir | 12 | ||
Örnek Ayetler (5 / 12) Çölde Sayım 7:13 · Tevrat וְקָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה Ve onun sunusu, ağırlığı yüz otuz şekel (~1430 gram) olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeline göre yetmiş şekel (~770 gram) olan bir gümüş çanaktı; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince unla doluydu. Çölde Sayım 7:19 · Tevrat הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה Sunusunu sundu: ağırlığı yüz otuz şekel (~1430 gram) olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeline göre yetmiş şekel (~770 gram) olan bir gümüş çanak; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince unla doluydu. Çölde Sayım 7:25 · Tevrat קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה Onun sunusu, ağırlığı yüz otuz şekel (~1430 gram) olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeline göre yetmiş şekel (~770 gram) olan bir gümüş çanaktı; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince unla doluydu. Çölde Sayım 7:31 · Tevrat קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה Onun sunusu: ağırlığı yüz otuz olan bir gümüş tabak, kutsal şekel ile yetmiş şekel bir gümüş çanak; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince un dolu. Çölde Sayım 7:37 · Tevrat קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה Onun sunusu: ağırlığı yüz otuz olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeliyle yetmiş şekel (~770 gram) bir gümüş çanak; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince un dolu, | ||||||
בַּמִּשְׁקָל | ba-mmişqal | ağırlıkta, ağırlık, tartı | İsim | 11 | ||
וּמִשְׁקַל | u-mişqal | ve ağırlığı, ağırlık, tartı, ölçü | İsim | 4 | ||
מִשְׁקָלוֹ | mişkalo | onun ağırlığı, ağırlık, tartı, değer | Zamir | 2 | ||
הַמִּשְׁקָל | ha-mmişqal | ağırlığın, ağırlık, tartı, şekel | İsim | 1 | ||
בְּמִשְׁקָלוֹ | be-mişqalo | onun ağırlığında, ağırlık, tartı, ölçü | Zamir | 1 | ||
וּמִשְׁקָלָהּ | u-mişqalah | ve onun ağırlığı, ağırlık, tartı | Zamir | 1 | ||
מִשְׁקָלָֽם | mişqalam | onların ağırlığı, ağırlık, tartı | Zamir | 1 | ||
אַשְׁקְלוֹן Lemma | aşqelon | Aşkelon, Aşkelon, tartı yeri, pazar yeri | İsim | 8 | ||
וְאַשְׁקְלוֹן | ve'aşkelon | ve Aşkelon, Aşkelon, tartı yeri | İsim | 2 | ||
מֵֽאַשְׁקְלוֹן | me-aşqelon | Aşkelon'dan, Aşkelon, tartı yeri | İsim | 1 | ||
לְאַשְׁקְלוֹן | le-aşkelon | Aşkelon'a, Aşkelon, tartı yeri | İsim | 1 | ||
Örnek Ayetler (3 / 31)
2. Krallar 7:1
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָ֑ה כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כָּעֵ֤ת מָחָר֙ סְאָֽה־סֹ֣לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל בְּשַׁ֥עַר שֹׁמְרֽוֹן
Elişa dedi: 'Yahve'nin sözünü dinleyin; Yahve böyle diyor: Yarın bu vakit Samiriye'nin kapısında bir sea (~7 litre) ince un bir şekele (~11 gram) ve iki sea (~14 litre) arpa bir şekele (~11 gram) olacak.'
2. Krallar 7:16
·
Tevrat
וַיֵּצֵ֣א הָעָ֔ם וַיָּבֹ֕זּוּ אֵ֖ת מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑ם וַיְהִ֨י סְאָה־סֹ֜לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה
Halk çıktı ve Aram ordugahını yağmaladılar. Yahve'nin sözüne göre bir sea (~7 litre) ince un bir şekele (~11 gram) ve iki sea (~14 litre) arpa bir şekele (~11 gram) oldu.
2. Krallar 7:18
·
Tevrat
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹ֑ר סָאתַ֨יִם שְׂעֹרִ֜ים בְּשֶׁ֗קֶל וּֽסְאָה־סֹ֨לֶת֙ בְּשֶׁ֔קֶל יִהְיֶה֙ כָּעֵ֣ת מָחָ֔ר בְּשַׁ֖עַר שֹׁמְרֽוֹן
Tanrı adamının krala diyerek söylediği gibi oldu: 'Yarın bu vakit Samiriye'nin kapısında iki sea (~14 litre) arpa bir şekele (~11 gram) ve bir sea (~7 litre) ince un bir şekele (~11 gram) olacak.'
Örnek Ayetler (5 / 28)
Amos 8:5
·
Tevrat
לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֨דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה
Diyerek: 'Yeni ay ne zaman geçecek de tahıl satacağız? Ve Şabat ne zaman geçecek de buğdayı açacağız? Efa'yı (~22 litre) küçültmek, şekeli (~11 gram) büyütmek ve hile terazilerini bükmek için.'
Hezekiel 4:10
·
Tevrat
וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ
Ve yiyeceğin yiyecek günde yirmi şekel (~220 gram) ağırlıkla olacak; vakitten vakte kadar onu yiyeceksin.
Hezekiel 45:12
·
Tevrat
וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם
Ve şekel yirmi gera olacak; yirmi şekel, yirmi beş şekel, on beş şekel sizin için mane olacak.
1. Samuel 9:8
·
Tevrat
וַיֹּ֤סֶף הַנַּ֨עַר֙ לַעֲנ֣וֹת אֶת־שָׁא֔וּל וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙ נִמְצָ֣א בְיָדִ֔י רֶ֖בַע שֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶף וְנָֽתַתִּי֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וְהִגִּ֥יד לָ֖נוּ אֶת־דַּרְכֵּֽנוּ
Ve genç Şaul'a tekrar cevap verdi ve dedi: 'İşte elimde çeyrek şekel (~3 gram) gümüş bulunuyor; onu Tanrı adamına vereceğim ve bize yolumuzu bildirecek.'
Yaratılış 23:15
·
Tevrat
אֲדֹנִ֣י שְׁמָעֵ֔נִי אֶרֶץ֩ אַרְבַּ֨ע מֵאֹ֧ת שֶֽׁקֶל־כֶּ֛סֶף בֵּינִ֥י וּבֵֽינְךָ֖ מַה־הִ֑וא וְאֶת־מֵתְךָ֖ קְבֹֽר
'Efendim, beni dinle; dört yüz gümüş şekel (~4400 gram) değerinde toprak benimle senin aranda nedir ki? Ölünü göm.'
Örnek Ayetler (4 / 20)
Hezekiel 45:12
·
Tevrat
וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם
Ve şekel yirmi gera olacak; yirmi şekel, yirmi beş şekel, on beş şekel sizin için mane olacak.
2. Samuel 14:26
·
Tevrat
וּֽבְגַלְּחוֹ֮ אֶת־רֹאשׁוֹ֒ וְֽ֠הָיָה מִקֵּ֨ץ יָמִ֤ים לַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֣ר יְגַלֵּ֔חַ כִּֽי־כָבֵ֥ד עָלָ֖יו וְגִלְּח֑וֹ וְשָׁקַל֙ אֶת־שְׂעַ֣ר רֹאשׁ֔וֹ מָאתַ֥יִם שְׁקָלִ֖ים בְּאֶ֥בֶן הַמֶּֽלֶךְ
Ve başını tıraş ettiğinde, günlerin sonundan günlere olurdu ki tıraş ederdi, çünkü ona ağırdı ve onu tıraş ederdi; başının saçını kralın taşıyla iki yüz şekel (~2.2 kg) tartardı.
2. Samuel 24:24
·
Tevrat
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל־אֲרַ֗וְנָה לֹ֚א כִּֽי־קָנ֨וֹ אֶקְנֶ֤ה מֵאֽוֹתְךָ֙ בִּמְחִ֔יר וְלֹ֧א אַעֲלֶ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י עֹל֣וֹת חִנָּ֑ם וַיִּ֨קֶן דָּוִ֤ד אֶת־הַגֹּ֨רֶן֙ וְאֶת־הַבָּקָ֔ר בְּכֶ֖סֶף שְׁקָלִ֥ים חֲמִשִּֽׁים
Fakat kral Aravna'ya dedi: 'Hayır, çünkü onu senden kesinlikle bir bedelle satın alacağım; ve Tanrım Yahve'ye karşılıksız yakmalık sunular sunmayacağım.' Ve Davut harman yerini ve sığırları elli şekel (~550 gram) gümüşle satın aldı.
Yeremya 32:9
·
Tevrat
וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָת֑וֹת וָֽאֶשְׁקֲלָה־לּוֹ֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף
Ve Anatot'ta olan tarlayı amcamın oğlu Hanamel'den satın aldım ve ona gümüşü, yedi şekel (~77 gram) ve on gümüş tarttım.
Örnek Ayetler (4 / 8)
Nehemya 10:33
·
Tevrat
וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֨ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ
Ve Tanrımızın evinin hizmeti için yılda şekelin (~11 gram) üçte birini vermeyi buyruklar olarak üzerimize koyduk.
Levililer 27:25
·
Tevrat
וְכָל־עֶרְכְּךָ֔ יִהְיֶ֖ה בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה יִהְיֶ֥ה הַשָּֽׁקֶל
Ve senin bütün değer biçtiğin kutsal şekeliyle (~11 gram) olacaktır; şekel (~11 gram) yirmi gera (~0.55 gram) olacaktır.
Çölde Sayım 3:47
·
Tevrat
וְלָקַחְתָּ֗ חֲמֵ֧שֶׁת חֲמֵ֛שֶׁת שְׁקָלִ֖ים לַגֻּלְגֹּ֑לֶת בְּשֶׁ֤קֶל הַקֹּ֨דֶשׁ֙ תִּקָּ֔ח עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הַשָּֽׁקֶל
kafa başına beşer şekel (~55 gram) alacaksın; kutsal yerin şekeliyle alacaksın, şekel (~11 gram) yirmi geradır.
Mısır'dan Çıkış 30:13
·
Tevrat
זֶ֣ה יִתְּנ֗וּ כָּל־הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהוָֽה
Sayılanların arasına her geçen bunu verecek: kutsal alanın şekeliyle yarım şekel (~5.5 gram); şekel yirmi geradır; yarım şekel Yahve'ye sunudur.
Örnek Ayetler (1)
2. Tarihler 3:9
·
Tevrat
וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב
Ve çiviler için ağırlık elli şekel (~550 gram) altındı; ve üst odaları altınla kapladı.
Örnek Ayetler (1)
1. Tarihler 21:25
·
Tevrat
וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאָרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת
Davut Ornan'a yer için altı yüz şekel (~6.6 kg) ağırlığında altın şekelleri verdi.
Örnek Ayetler (1)
Hezekiel 45:12
·
Tevrat
וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם
Ve şekel yirmi gera olacak; yirmi şekel, yirmi beş şekel, on beş şekel sizin için mane olacak.
Örnek Ayetler (5 / 16)
Hakimler 8:26
·
Tevrat
וַיְהִ֗י מִשְׁקַ֞ל נִזְמֵ֤י הַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶ֥לֶף וּשְׁבַע־מֵא֖וֹת זָהָ֑ב לְ֠בַד מִן־הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים וְהַנְּטִפ֜וֹת וּבִגְדֵ֣י הָאַרְגָּמָ֗ן שֶׁעַל֙ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֔ן וּלְבַד֙ מִן־הָ֣עֲנָק֔וֹת אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם
İstediği altın küpelerin ağırlığı bin yedi yüz altın oldu; Midyan krallarının üzerindeki hilallerden, kolyelerden ve mor giysilerden hariç ve develerinin boyunlarında olan zincirlerden hariç.
Hezekiel 5:1
·
Tevrat
וְאַתָּ֨ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם
Ve sen, insanoğlu, kendine keskin bir kılıç al; onu kendine berberlerin usturası olarak alacaksın ve başının üzerinden ve sakalının üzerinden geçireceksin; ve kendine ağırlık terazileri alacaksın ve onları böleceksin.
2. Samuel 21:16
·
Tevrat
וְיִשְׁבִּ֨י בְּנֹ֜ב אֲשֶׁ֣ר בִּילִידֵ֣י הָרָפָ֗ה וּמִשְׁקַ֤ל קֵינוֹ֙ שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ מִשְׁקַ֣ל נְחֹ֔שֶׁת וְה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לְהַכּ֥וֹת אֶת־דָּוִֽד
Dev soyundan olan, mızrağının ağırlığı üç yüz tunç şekel (~3.4 kg) ağırlığında olan ve yeni bir kılıç kuşanmış olan İşbi-Benov Davut'u vurmayı düşündü.
Yeremya 52:20
·
Tevrat
הָעַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם אֶחָד֙ וְהַבָּקָ֞ר שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְחֹ֨שֶׁת֙ אֲשֶׁר־תַּ֣חַת הַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֻשְׁתָּ֖ם כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה
İki sütun, bir deniz ve ayaklıkların altındaki on iki tunç sığır, ki kral Süleyman Yahve'nin evi için yapmıştı; bütün bu kapların tunçlarının ağırlığı yoktu.
2. Krallar 25:16
·
Tevrat
הָעַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה
İki sütun, bir deniz ve Süleyman'ın Yahve'nin evi için yaptığı ayaklıklar; bütün bu kapların tuncunun tartısı yoktu.
Örnek Ayetler (5 / 12)
Çölde Sayım 7:13
·
Tevrat
וְקָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
Ve onun sunusu, ağırlığı yüz otuz şekel (~1430 gram) olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeline göre yetmiş şekel (~770 gram) olan bir gümüş çanaktı; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince unla doluydu.
Çölde Sayım 7:19
·
Tevrat
הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
Sunusunu sundu: ağırlığı yüz otuz şekel (~1430 gram) olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeline göre yetmiş şekel (~770 gram) olan bir gümüş çanak; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince unla doluydu.
Çölde Sayım 7:25
·
Tevrat
קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
Onun sunusu, ağırlığı yüz otuz şekel (~1430 gram) olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeline göre yetmiş şekel (~770 gram) olan bir gümüş çanaktı; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince unla doluydu.
Çölde Sayım 7:31
·
Tevrat
קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
Onun sunusu: ağırlığı yüz otuz olan bir gümüş tabak, kutsal şekel ile yetmiş şekel bir gümüş çanak; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince un dolu.
Çölde Sayım 7:37
·
Tevrat
קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה
Onun sunusu: ağırlığı yüz otuz olan bir gümüş tabak, kutsal yerin şekeliyle yetmiş şekel (~770 gram) bir gümüş çanak; tahıl sunusu için ikisi de yağla yoğrulmuş ince un dolu,
Örnek Ayetler (3 / 11)
Hezekiel 4:16
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֨חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמ֖וֹן יִשְׁתּֽוּ
Ve bana dedi: 'İnsanoğlu, işte ben Yeruşalim'de ekmek değneğini kırıyorum; ve ekmeği ağırlıkla ve kaygıyla yiyecekler ve suyu ölçüyle ve dehşetle içecekler.'
1. Tarihler 28:14
·
Tevrat
לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֨סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה
Altın için, her türlü hizmetin bütün eşyaları için ağırlıkla altın; gümüş eşyaların bütünü için, her türlü hizmetin bütün eşyaları için ağırlıkla gümüş;
1. Tarihler 28:15
·
Tevrat
וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה
Ve altın kandillikler için ve onların kandilleri için altın ağırlığı, her kandilliğin ve onun kandillerinin ağırlığıyla; ve gümüş kandillikler için, her kandilliğin hizmetine göre kandillik ve onun kandilleri için ağırlıkla;
Örnek Ayetler (4)
2. Samuel 21:16
·
Tevrat
וְיִשְׁבִּ֨י בְּנֹ֜ב אֲשֶׁ֣ר בִּילִידֵ֣י הָרָפָ֗ה וּמִשְׁקַ֤ל קֵינוֹ֙ שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ מִשְׁקַ֣ל נְחֹ֔שֶׁת וְה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לְהַכּ֥וֹת אֶת־דָּוִֽד
Dev soyundan olan, mızrağının ağırlığı üç yüz tunç şekel (~3.4 kg) ağırlığında olan ve yeni bir kılıç kuşanmış olan İşbi-Benov Davut'u vurmayı düşündü.
1. Samuel 17:5
·
Tevrat
וְכ֤וֹבַע נְחֹ֨שֶׁת֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ וְשִׁרְי֥וֹן קַשְׂקַשִּׂ֖ים ה֣וּא לָב֑וּשׁ וּמִשְׁקַל֙ הַשִּׁרְי֔וֹן חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִ֥ים שְׁקָלִ֖ים נְחֹֽשֶֽׁת
Başında tunç bir miğfer vardı ve pullu bir zırh giyinmişti; zırhın ağırlığı beş bin şekel (~55 kg) tunçtu.
1. Tarihler 28:15
·
Tevrat
וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה
Ve altın kandillikler için ve onların kandilleri için altın ağırlığı, her kandilliğin ve onun kandillerinin ağırlığıyla; ve gümüş kandillikler için, her kandilliğin hizmetine göre kandillik ve onun kandilleri için ağırlıkla;
2. Tarihler 3:9
·
Tevrat
וּמִשְׁקָ֛ל לְמִסְמְר֥וֹת לִשְׁקָלִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים זָהָ֑ב וְהָעֲלִיּ֖וֹת חִפָּ֥ה זָהָֽב
Ve çiviler için ağırlık elli şekel (~550 gram) altındı; ve üst odaları altınla kapladı.
Örnek Ayetler (2)
Yeşu 7:21
·
Tevrat
וָאֵ֣רֶא בַשָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩ אַחַ֨ת טוֹבָ֜ה וּמָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶף וּלְשׁ֨וֹן זָהָ֤ב אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔וֹ וָֽאֶחְמְדֵ֖ם וָֽאֶקָּחֵ֑ם וְהִנָּ֨ם טְמוּנִ֥ים בָּאָ֛רֶץ בְּת֥וֹךְ הָאָֽהֳלִ֖י וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ
Ganimetin içinde iyi bir Şinar cüppesi, iki yüz şekel (~2.2 kg) gümüş ve elli şekel (~550 gram) ağırlığında bir altın dil gördüm; onları arzuladım ve onları aldım. Ve işte onlar çadırımın içinde yere gizlenmiştir ve gümüş onun altındadır.'
Yaratılış 24:22
·
Tevrat
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלּ֤וּ הַגְּמַלִּים֙ לִשְׁתּ֔וֹת וַיִּקַּ֤ח הָאִישׁ֙ נֶ֣זֶם זָהָ֔ב בֶּ֖קַע מִשְׁקָל֑וֹ וּשְׁנֵ֤י צְמִידִים֙ עַל־יָדֶ֔יהָ עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מִשְׁקָלָֽם
Develer içmeyi bitirince, adam ağırlığı bir beka (~6 gram) olan altın bir halka ve onun elleri için ağırlığı on altın olan iki bilezik aldı.
Örnek Ayetler (1)
Ezra 8:34
·
Tevrat
בְּמִסְפָּ֥ר בְּמִשְׁקָ֖ל לַכֹּ֑ל וַיִּכָּתֵ֥ב כָּֽל־הַמִּשְׁקָ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא
Her şey sayıyla, ağırlıkla; ve bütün ağırlık o zamanda yazıldı.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 43:21
·
Tevrat
וַֽיְהִ֞י כִּי־בָ֣אנוּ אֶל־הַמָּל֗וֹן וַֽנִּפְתְּחָה֙ אֶת־אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ וְהִנֵּ֤ה כֶֽסֶף־אִישׁ֙ בְּפִ֣י אַמְתַּחְתּ֔וֹ כַּסְפֵּ֖נוּ בְּמִשְׁקָל֑וֹ וַנָּ֥שֶׁב אֹת֖וֹ בְּיָדֵֽנוּ
Konaklama yerine geldiğimizde çuvallarımızı açtık, ve işte her adamın gümüşü çuvalının ağzındaydı, gümüşümüz ağırlığıncaydı; onu elimizle geri getirdik.
Örnek Ayetler (1)
2. Samuel 12:30
·
Tevrat
וַיִּקַּ֣ח אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ וּמִשְׁקָלָ֨הּ כִּכַּ֤ר זָהָב֙ וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה וַתְּהִ֖י עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑ד וּשְׁלַ֥ל הָעִ֛יר הוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד
Krallarının tacını başının üzerinden aldı; onun ağırlığı bir talant altın ve değerli taştı ve Davut'un başına oldu. Şehrin ganimetini de çok fazlasıyla çıkardı.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 24:22
·
Tevrat
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר כִּלּ֤וּ הַגְּמַלִּים֙ לִשְׁתּ֔וֹת וַיִּקַּ֤ח הָאִישׁ֙ נֶ֣זֶם זָהָ֔ב בֶּ֖קַע מִשְׁקָל֑וֹ וּשְׁנֵ֤י צְמִידִים֙ עַל־יָדֶ֔יהָ עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מִשְׁקָלָֽם
Develer içmeyi bitirince, adam ağırlığı bir beka (~6 gram) olan altın bir halka ve onun elleri için ağırlığı on altın olan iki bilezik aldı.
Örnek Ayetler (5 / 8)
Hakimler 1:18
·
Tevrat
וַיִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת־עַזָּ֣ה וְאֶת־גְּבוּלָ֔הּ וְאֶֽת־אַשְׁקְל֖וֹן וְאֶת־גְּבוּלָ֑הּ וְאֶת־עֶקְר֖וֹן וְאֶת־גְּבוּלָֽהּ
Yahuda Gazze'yi ve sınırını, Aşkelon'u ve sınırını, Ekron'u ve sınırını ele geçirdi.
Hakimler 14:19
·
Tevrat
וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְל֜וֹן וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפ֔וֹת לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ
Yahve'nin Ruhu onun üzerine atıldı ve Aşkelon'a inip onlardan otuz adam vurdu. Onların giysilerini aldı ve yedek giysileri bilmeceyi bildirenlere verdi. Öfkesi alevlendi ve babasının evine çıktı.
2. Samuel 1:20
·
Tevrat
אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְל֑וֹן פֶּן־תִּשְׂמַ֨חְנָה֙ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנ֥וֹת הָעֲרֵלִֽים
Gat'ta bildirmeyin, Aşkelon sokaklarında iyi haber vermeyin; yoksa Filistlilerin kızları sevinir, sünnetsizlerin kızları coşar.
Yeremya 25:20
·
Tevrat
וְאֵת֙ כָּל־הָעֶ֔רֶב וְאֵ֕ת כָּל־מַלְכֵ֖י אֶ֣רֶץ הָע֑וּץ וְאֵ֗ת כָּל־מַלְכֵי֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְאֶת־אַשְׁקְל֤וֹן וְאֶת־עַזָּה֙ וְאֶת־עֶקְר֔וֹן וְאֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית אַשְׁדּֽוֹד
Ve bütün karışık halka ve Uts diyarının bütün krallarına ve Filistliler diyarının bütün krallarına ve Aşkelon'a ve Gazze'ye ve Ekron'a ve Aşdod'un kalanına;
Yeremya 47:5
·
Tevrat
בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל־עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי
Gazze'ye kellik geldi, Aşkelon, onların vadisinin kalanı yok oldu; ne zamana kadar kendini keseceksin?
Örnek Ayetler (2)
Zekeriya 9:5
·
Tevrat
תֵּרֶ֨א אַשְׁקְל֜וֹן וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן כִּֽי־הֹבִ֣ישׁ מֶבָּטָ֑הּ וְאָ֤בַד מֶ֨לֶךְ֙ מֵֽעַזָּ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לֹ֥א תֵשֵֽׁב
Aşkelon görecek ve korkacak; Gazze de, ve çok titreyecek; ve Ekron, çünkü beklentisi utandı; ve Gazze'den kral yok olacak ve Aşkelon'da oturulmayacak.
Sefanya 2:4
·
Tevrat
כִּ֤י עַזָּה֙ עֲזוּבָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְאַשְׁקְל֖וֹן לִשְׁמָמָ֑ה אַשְׁדּ֗וֹד בַּֽצָּהֳרַ֨יִם֙ יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ וְעֶקְר֖וֹן תֵּעָקֵֽר
Çünkü Gazze terk edilmiş olacak ve Aşkelon virane olacak; Aşdod'u öğleyin kovacaklar ve Ekron kökünden sökülecek.
Örnek Ayetler (1)
Amos 1:8
·
Tevrat
וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן וַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל־עֶקְר֗וֹן וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
Aşdot'tan oturanı ve Aşkelon'dan asa tutanı kesip atacağım; ve elimi Ekron'un üzerine döndüreceğim ve Filistlilerin kalıntısı yok olacak,' dedi Efendi Yahve.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 6:17
·
Tevrat
וְאֵ֨לֶּה֙ טְחֹרֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֧יבוּ פְלִשְׁתִּ֛ים אָשָׁ֖ם לַֽיהוָ֑ה לְאַשְׁדּ֨וֹד אֶחָ֜ד לְעַזָּ֤ה אֶחָד֙ לְאַשְׁקְל֣וֹן אֶחָ֔ד לְגַ֥ת אֶחָ֖ד לְעֶקְר֥וֹן אֶחָֽד
Filistlilerin Yahve'ye suç sunusu olarak geri verdikleri altın urlar şunlardır: Aşdod için bir, Gazze için bir, Aşkelon için bir, Gat için bir, Ekron için bir.