›

Kök Analizi

ş-n-h — Kök Analizi

שׁנה

1913

Kullanım

Lemma

115

Türev

101

Anlam

9 lemma, 115 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	שָׁנָיו	şanav	onun yılları, yıl, sene, döngü	Zamir	3
	שְׁנֵֽי	şeney	ikisi, iki, çift	Sıfat	2
	וּשְׁנוֹת	u-şenot	ve yıllarının, yıl, döngü	İsim	2
Örnek Ayetler (2) Süleyman'ın Özdeyişleri 3:2 · Tevrat כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ Çünkü sana günlerin uzunluğu ve yaşam yılları ve barış ekleyecekler. Süleyman'ın Özdeyişleri 10:27 · Tevrat יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה Yahve korkusu günleri çoğaltır, kötülerin yılları ise kısalacaktır.
	לִשְׁנֵים	li-şneym	ikiye, iki, çift	İsim	2
	שַׁנּוֹתִי	şannoti	değiştirdim, değişmek, tekrarlamak, yıl	Zamir	2
	כִּשְׁנֵי	ki-şney	iki gibi, iki, çift	İsim	2
	וּשְׁנוֹתָם	u-şnotam	ve onların yıllarını, yıl, değişim, tekrar	Zamir	1
	שָׁנֵינוּ	şaneynu	yıllarımız, yıl, döngü, değişim	Zamir	1
	שְׁנוֹתָיו	şenotav	yılları, yıl, döngü, tekrar	Zamir	1
	שְׁנוֹתֵינוּ	şenoteynu	yıllarımız, yıl, döngü	Zamir	1
	וּכְשָׁנִים	u-he-şanim	ve yıllar gibi, yıl, döngü	İsim	1
	וּשְׁנַת	u-şenat	ve yılı, yıl, döngü	İsim	1
	וּשְׁנוֹתַי	u-şenotay	ve yıllarım, yıl, sene, değişim	Zamir	1
	וּשְׁנֹתֶיךָ	u-şnoteykha	ve yılların, döngü, sene, yıl	Zamir	1
	לִשְׁנַת	lişnat	yılına, yıl, değişim, tekrar	İsim	1
	וְשָׁנִֽים	ve-şanim	ve yıllar, yıl, değişim, tekrar	İsim	1
	כְּשָׁנָה	ke-şana	döngü gibi, döngü, yıl, değişim	İsim	1
	וְשָׁנִים	ve-şanim	ve yıllar, yıl, değişim, döngü	İsim	1
	לִשְׁנָתַיִם	li-şnatayim	iki yıla, yıl, değişim, tekrar	İsim	1
	וּשְׁנֵיהֶם	u-şeneyhem	ve ikisi, iki, çift	Zamir	1

שָׁנָיו

şanav — onun yılları

שְׁנֵֽי

şeney — ikisi

וּשְׁנוֹת

u-şenot — ve yıllarının

Örnek Ayetler (2)

Süleyman'ın Özdeyişleri 3:2

Tevrat

כִּ֤י אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים וּשְׁנ֣וֹת חַיִּ֑ים וְ֝שָׁל֗וֹם יוֹסִ֥יפוּ לָֽךְ

Çünkü sana günlerin uzunluğu ve yaşam yılları ve barış ekleyecekler.

Süleyman'ın Özdeyişleri 10:27

Tevrat

יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑ים וּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָה

Yahve korkusu günleri çoğaltır, kötülerin yılları ise kısalacaktır.

לִשְׁנֵים

li-şneym — ikiye

שַׁנּוֹתִי

şannoti — değiştirdim

כִּשְׁנֵי

ki-şney — iki gibi

וּשְׁנוֹתָם

u-şnotam — ve onların yıllarını

שָׁנֵינוּ

şaneynu — yıllarımız

שְׁנוֹתָיו

şenotav — yılları

שְׁנוֹתֵינוּ

şenoteynu — yıllarımız

וּכְשָׁנִים

u-he-şanim — ve yıllar gibi

וּשְׁנַת

u-şenat — ve yılı

וּשְׁנוֹתַי

u-şenotay — ve yıllarım

וּשְׁנֹתֶיךָ

u-şnoteykha — ve yılların

לִשְׁנַת

lişnat — yılına

וְשָׁנִֽים

ve-şanim — ve yıllar

כְּשָׁנָה

ke-şana — döngü gibi

וְשָׁנִים

ve-şanim — ve yıllar

לִשְׁנָתַיִם

li-şnatayim — iki yıla

וּשְׁנֵיהֶם

u-şeneyhem — ve ikisi