26
Kullanım
3
Lemma
8
Türev
18
Anlam
3 lemma, 8 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
שׁוֹק Lemma | şoq | bacak, bacak, baldır, sokak | İsim | 13 | ||
Örnek Ayetler (5 / 13) Hakimler 15:8 · Tevrat וַיַּ֨ךְ אוֹתָ֥ם שׁ֛וֹק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם Onları bacak uyluk üzerine büyük bir vuruşla vurdu. Sonra inip Eytam kayasının yarığında oturdu. Yeşaya 47:2 · Tevrat קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת Değirmen taşları al ve un öğüt; peçeni aç, eteği sıyır, bacağı aç, ırmakları geç. Levililer 7:32 · Tevrat וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם Ve esenlik kurbanlarınızdan sağ budu kâhine bağış olarak vereceksiniz. Levililer 7:33 · Tevrat הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה Harun'un oğullarından esenlik kurbanlarının kanını ve yağını sunan, sağ but ona pay olarak olacaktır. Levililer 7:34 · Tevrat כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֨חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל Çünkü İsrail oğullarından, esenlik kurbanlarından sallamalık döşü ve bağış budunu aldım; ve onları İsrail oğullarından sonsuz bir kural olarak kâhin Harun'a ve oğullarına verdim. | ||||||
שׁוֹקָיו | şoqav | onun bacakları, bacak, baldır, sokak | Zamir | 1 | ||
שֹׁקַיִם | şokayim | bacaklar, bacak, baldır | İsim | 1 | ||
הַשֹּׁקַיִם | ha-şşokayim | bacaklar, bacak, baldır, sokak | İsim | 1 | ||
וּכְשׁוֹק | u-khe-şok | ve bacak gibi, bacak, baldır, sokak | İsim | 1 | ||
הַשּׁוֹק | ha-şşoq | bacak, bacak, baldır, sokak | İsim | 1 | ||
בְשׁוֹקֵי | be-şoqey | bacaklarında, bacak, baldır, uyluk | İsim | 1 | ||
בַּשּׁוּק Lemma | ba-şşuq | sokakta, sokak, çarşı, meydan | İsim | 3 | ||
בַּשְּׁוָקִים | ba-şşevakim | sokaklarda, sokak, çarşı, meydan | İsim | 1 | ||
תְּשׁוּקָתוֹ Lemma | teşuqato | onun arzusu, arzu, istek, yönelim | Zamir | 2 | ||
תְּשׁוּקָתֵךְ | teşukateh | senin arzun, arzu, özlem, yönelim | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 13)
Hakimler 15:8
·
Tevrat
וַיַּ֨ךְ אוֹתָ֥ם שׁ֛וֹק עַל־יָרֵ֖ךְ מַכָּ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיֵּ֣רֶד וַיֵּ֔שֶׁב בִּסְעִ֖יף סֶ֥לַע עֵיטָֽם
Onları bacak uyluk üzerine büyük bir vuruşla vurdu. Sonra inip Eytam kayasının yarığında oturdu.
Yeşaya 47:2
·
Tevrat
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת
Değirmen taşları al ve un öğüt; peçeni aç, eteği sıyır, bacağı aç, ırmakları geç.
Levililer 7:32
·
Tevrat
וְאֵת֙ שׁ֣וֹק הַיָּמִ֔ין תִּתְּנ֥וּ תְרוּמָ֖ה לַכֹּהֵ֑ן מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיכֶֽם
Ve esenlik kurbanlarınızdan sağ budu kâhine bağış olarak vereceksiniz.
Levililer 7:33
·
Tevrat
הַמַּקְרִ֞יב אֶת־דַּ֧ם הַשְּׁלָמִ֛ים וְאֶת־הַחֵ֖לֶב מִבְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן ל֧וֹ תִהְיֶ֛ה שׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְמָנָֽה
Harun'un oğullarından esenlik kurbanlarının kanını ve yağını sunan, sağ but ona pay olarak olacaktır.
Levililer 7:34
·
Tevrat
כִּי֩ אֶת־חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה לָקַ֨חְתִּי֙ מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל מִזִּבְחֵ֖י שַׁלְמֵיהֶ֑ם וָאֶתֵּ֣ן אֹ֠תָם לְאַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֤ן וּלְבָנָיו֙ לְחָק־עוֹלָ֔ם מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Çünkü İsrail oğullarından, esenlik kurbanlarından sallamalık döşü ve bağış budunu aldım; ve onları İsrail oğullarından sonsuz bir kural olarak kâhin Harun'a ve oğullarına verdim.
Örnek Ayetler (1)
Ezgiler Ezgisi 5:15
·
Tevrat
שׁוֹקָיו֙ עַמּ֣וּדֵי שֵׁ֔שׁ מְיֻסָּדִ֖ים עַל־אַדְנֵי־פָ֑ז מַרְאֵ֨הוּ֙ כַּלְּבָנ֔וֹן בָּח֖וּר כָּאֲרָזִֽים
Bacakları saf altın tabanlar üzerine kurulmuş mermer sütunlardır; görünüşü Lübnan gibidir, sedir ağaçları gibi seçkindir.
Örnek Ayetler (1)
Süleyman'ın Özdeyişleri 26:7
·
Tevrat
דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים
Topalın bacakları sarkar, ve akılsızların ağzındaki özdeyiş de öyledir.
Örnek Ayetler (1)
Yasa'nın Tekrarı 28:35
·
Tevrat
יַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֣ין רָ֗ע עַל־הַבִּרְכַּ֨יִם֙ וְעַל־הַשֹּׁקַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵ֑א מִכַּ֥ף רַגְלְךָ֖ וְעַ֥ד קָדְקֳדֶֽךָ
Yahve seni dizlerde ve bacaklarda, ayağının tabanından tepene kadar şifa bulamayacağın kötü bir çıbanla vuracaktır.
Örnek Ayetler (1)
Çölde Sayım 18:18
·
Tevrat
וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה
Ve onların eti senin olacak; sallamalık göğsü gibi ve sağ budu gibi senin olacak.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 9:24
·
Tevrat
וַיָּ֣רֶם הַ֠טַּבָּח אֶת־הַשּׁ֨וֹק וְהֶעָלֶ֜יהָ וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵ֣י שָׁא֗וּל וַיֹּ֨אמֶר֙ הִנֵּ֤ה הַנִּשְׁאָר֙ שִׂים־לְפָנֶ֣יךָ אֱכֹ֔ל כִּ֧י לַמּוֹעֵ֛ד שָֽׁמוּר־לְךָ֥ לֵאמֹ֖ר הָעָ֣ם קָרָ֑אתִי וַיֹּ֧אכַל שָׁא֛וּל עִם־שְׁמוּאֵ֖ל בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא
Ve aşçı budu ve üzerindekini kaldırdı ve Şaul'un önüne koydu ve dedi: 'İşte kalan, önüne koy, ye; çünkü halkı çağırdım diyerek belirlenen zaman için sana saklandı.' Ve Şaul o gün Samuel ile yedi.
Örnek Ayetler (1)
Mezmurlar 147:10
·
Tevrat
לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה
Atın gücünden zevk almaz; adamın bacaklarından hoşlanmaz.
Örnek Ayetler (3)
Süleyman'ın Özdeyişleri 7:8
·
Tevrat
עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד
Sokakta onun köşesinin yanından geçiyordu ve onun evinin yolunda yürüyordu.
Vaiz 12:4
·
Tevrat
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֨יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל ק֣וֹל הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנ֥וֹת הַשִּֽׁיר
Değirmenin sesi alçaldığında sokakta kapıların kapanacağı, ve kuşun sesine kalkacağı, ve şarkının bütün kızlarının alçalacağı.
Vaiz 12:5
·
Tevrat
גַּ֣ם מִגָּבֹ֤הַּ יִרָ֨אוּ֙ וְחַתְחַתִּ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְ וְיָנֵ֤אץ הַשָּׁקֵד֙ וְיִסְתַּבֵּ֣ל הֶֽחָגָ֔ב וְתָפֵ֖ר הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ הָאָדָם֙ אֶל־בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ וְסָבְב֥וּ בָשּׁ֖וּק הַסֹּפְדִֽים
Yüksekten de korkacaklar, ve yolda dehşetler olacak; ve badem ağacı çiçek açacak, ve çekirge ağırlaşacak, ve arzu bozulacak; çünkü insan sonsuzluk evine gidiyor, ve yas tutanlar sokakta dolaşacaklar.
Örnek Ayetler (1)
Ezgiler Ezgisi 3:2
·
Tevrat
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו
Lütfen kalkayım ve şehirde, sokaklarda ve meydanlarda dolaşayım, canımın sevdiğini arayayım; onu aradım ama onu bulmadım.
Örnek Ayetler (2)
Ezgiler Ezgisi 7:11
·
Tevrat
אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ
Ben sevgiliminim ve onun arzusu banadır.
Yaratılış 4:7
·
Tevrat
הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֨יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בּֽוֹ
Eğer iyi yaparsan, yücelme olmaz mı? Ve eğer iyi yapmazsan, günah kapıda yatmaktadır; ve onun arzusu sanadır ve sen ona egemen olacaksın.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 3:16
·
Tevrat
אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ
Kadına dedi: 'Acını ve gebeliğini çoğalttıkça çoğaltacağım; acıyla oğullar doğuracaksın; arzun kocana olacak ve o sana egemen olacak.'