10
Kullanım
2
Lemma
4
Türev
16
Anlam
2 lemma, 4 türev form
Örnek Ayetler (3)
Yeremya 29:26
·
Tevrat
יְהוָ֞ה נְתָנְךָ֣ כֹהֵ֗ן תַּ֚חַת יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן לִֽהְי֤וֹת פְּקִדִים֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה לְכָל־אִ֥ישׁ מְשֻׁגָּ֖ע וּמִתְנַבֵּ֑א וְנָתַתָּ֥ה אֹת֛וֹ אֶל־הַמַּהְפֶּ֖כֶת וְאֶל־הַצִּינֹֽק
Yahve, Yahve'nin evinde deli ve peygamberlik eden her adam için gözetmenler olması için kâhin Yehoyada'nın yerine seni kâhin yaptı; onu tomruğa ve boyunduruğa koyacaksın.
Hoşea 9:7
·
Tevrat
בָּ֣אוּ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה
Cezalandırma günleri geldi, karşılık verme günleri geldi; İsrail bilecek; peygamber aptaldır, ruhun adamı delidir; suçunun büyüklüğü ve düşmanlığın çokluğu yüzünden.
Yasa'nın Tekrarı 28:34
·
Tevrat
וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה
Gözlerinin göreceği görünüşten delirmiş olacaksın.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 21:15
·
Tevrat
וַיֹּ֥אמֶר אָכִ֖ישׁ אֶל־עֲבָדָ֑יו הִנֵּ֤ה תִרְאוּ֙ אִ֣ישׁ מִשְׁתַּגֵּ֔עַ לָ֛מָּה תָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֵלָֽי
Akiş kullarına dedi: 'İşte, adamın delirdiğini görüyorsunuz; onu neden bana getiriyorsunuz?'
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 21:16
·
Tevrat
חֲסַ֤ר מְשֻׁגָּעִים֙ אָ֔נִי כִּי־הֲבֵאתֶ֣ם אֶת־זֶ֔ה לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ עָלָ֑י הֲזֶ֖ה יָב֥וֹא אֶל־בֵּיתִֽי
'Benim delilerim eksik mi ki, bana delilik yapsın diye bunu getirdiniz? Bu mu evime girecek?'
Örnek Ayetler (1)
2. Krallar 9:11
·
Tevrat
וְיֵה֗וּא יָצָא֙ אֶל־עַבְדֵ֣י אֲדֹנָ֔יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הֲשָׁל֔וֹם מַדּ֛וּעַ בָּֽא־הַמְשֻׁגָּ֥ע הַזֶּ֖ה אֵלֶ֑יךָ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֛ם יְדַעְתֶּ֥ם אֶת־הָאִ֖ישׁ וְאֶת־שִׂיחֽוֹ
Yehu efendisinin kullarının yanına çıktı. Ona dedi: 'Barış mı? Bu deli neden sana geldi?' O onlara dedi: 'Siz adamı ve sözünü biliyorsunuz.'
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 21:16
·
Tevrat
חֲסַ֤ר מְשֻׁגָּעִים֙ אָ֔נִי כִּי־הֲבֵאתֶ֣ם אֶת־זֶ֔ה לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ עָלָ֑י הֲזֶ֖ה יָב֥וֹא אֶל־בֵּיתִֽי
'Benim delilerim eksik mi ki, bana delilik yapsın diye bunu getirdiniz? Bu mu evime girecek?'
Örnek Ayetler (3)
2. Krallar 9:20
·
Tevrat
וַיַּגֵּ֤ד הַצֹּפֶה֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֥א עַד־אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹֽא־שָׁ֑ב וְהַמִּנְהָ֗ג כְּמִנְהַג֙ יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י כִּ֥י בְשִׁגָּע֖וֹן יִנְהָֽג
Gözcü bildirdi ve dedi: 'Onlara kadar geldi ve dönmedi. Sürüş, Nimşi oğlu Yehu'nun sürüşü gibidir; çünkü delilikle sürüyor.'
Zekeriya 12:4
·
Tevrat
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל־סוּס֙ בַּתִּמָּה֔וֹן וְרֹכְב֖וֹ בַּשִּׁגָּע֑וֹן וְעַל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֶפְקַ֣ח אֶת־עֵינַ֔י וְכֹל֙ ס֣וּס הָֽעַמִּ֔ים אַכֶּ֖ה בַּֽעִוָּרֽוֹן
O günde, Yahve'nin bildirisidir, her atı şaşkınlıkla ve binicisini delilikle vuracağım. Yahuda evi üzerine gözlerimi açacağım ve halkların her atını körlükle vuracağım.
Yasa'nın Tekrarı 28:28
·
Tevrat
יַכְּכָ֣ה יְהוָ֔ה בְּשִׁגָּע֖וֹן וּבְעִוָּר֑וֹן וּבְתִמְה֖וֹן לֵבָֽב
Yahve seni delilikle, körlükle ve kalp şaşkınlığıyla vuracaktır.