רצה

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

2 lemma, 33 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	נִרְצָה	nirtsa	kabul edildi, kabul edilmek, hoşnut olmak, razı olmak	Fiil	1
	וְאֶרְצֶה	ve-ertseh	ve hoşnut olacağım, hoşnut olmak, kabul etmek, razı olmak	Fiil	1
	בִּרְצוֹתִי	bi-rtsoti	kabul etmemde, kabul etmek, hoşnut olmak, razı olmak	Zamir	1
	אֶרְצֵם	ertsem	onları kabul edeceğim, kabul etmek, hoşnut olmak, razı olmak	Zamir	1
	וְהִרְצָת	ve-hirtsat	ve kabul ettirecek, kabul etmek, hoşnut olmak, bedelini ödemek	Fiil	1
	רָצִיתָ	ratsita	hoşnut oldun, hoşnut olmak, kabul etmek, razı olmak	Fiil	1
	בִּרְצוֹת	birtsot	hoşnut olmasında, hoşnut olmak, kabul etmek, istemek	Fiil	1
	יִרְצֶֽךָ	yirtsekha	senden razı olacak, razı olmak, kabul etmek, hoşnut olmak	Zamir	1
	יִתְרַצֶּה	yitratseh	kabul edilecek, kabul etmek, hoşnut olmak, razı olmak	Fiil	1
Örnek Ayetler (1) 1. Samuel 29:4 · Tevrat וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקוֹמוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתּ֣וֹ שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֨נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲל֕וֹא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם Filistlilerin komutanları ona öfkelendiler ve Filistlilerin komutanları ona dediler: 'Adamı geri döndür, onu atadığın yerine dönsün; bizimle savaşa inmesin ve savaşta bize düşman olmasın. Bu adam efendisiyle neyle barışacak? O adamların başlarıyla değil mi?'
	רְצִיתָֽם	retsitam	onlardan hoşnut oldun, hoşnut olmak, kabul etmek, sevmek	Zamir	1
	הֲיִרְצֶה	ha-yirtse	kabul edecek mi, kabul etmek, hoşnut olmak, razı olmak	Fiil	1
	רְצוּי	retsuy	kabul edilmiş, kabul etmek, hoşnut olmak, razı olmak	Fiil	1
	וַתִּרֶץ	vattirets	ve kabul etti, kabul etmek, hoşnut olmak, razı olmak	Fiil	1
	וַיִּרְצֵהוּ	vayyirtsehu	ve onu kabul etti, kabul etmek, razı olmak, hoşnut olmak	Zamir	1
	וְרִצְיָֽא Lemma	ve-ritsya	ve Ritsya, Ritsya, hoşnutluk	İsim	1

נִרְצָה

nirtsa — kabul edildi

וְאֶרְצֶה

ve-ertseh — ve hoşnut olacağım

בִּרְצוֹתִי

bi-rtsoti — kabul etmemde

אֶרְצֵם

ertsem — onları kabul edeceğim

וְהִרְצָת

ve-hirtsat — ve kabul ettirecek

רָצִיתָ

ratsita — hoşnut oldun

בִּרְצוֹת

birtsot — hoşnut olmasında

יִרְצֶֽךָ

yirtsekha — senden razı olacak

יִתְרַצֶּה

yitratseh — kabul edilecek

Örnek Ayetler (1)

1. Samuel 29:4

Tevrat

וַיִּקְצְפ֨וּ עָלָ֜יו שָׂרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ שָׂרֵ֨י פְלִשְׁתִּ֜ים הָשֵׁ֣ב אֶת־הָאִ֗ישׁ וְיָשֹׁב֙ אֶל־מְקוֹמוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר הִפְקַדְתּ֣וֹ שָׁ֔ם וְלֹֽא־יֵרֵ֤ד עִמָּ֨נוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ לְשָׂטָ֖ן בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבַמֶּ֗ה יִתְרַצֶּ֥ה זֶה֙ אֶל־אֲדֹנָ֔יו הֲל֕וֹא בְּרָאשֵׁ֖י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵֽם

Filistlilerin komutanları ona öfkelendiler ve Filistlilerin komutanları ona dediler: 'Adamı geri döndür, onu atadığın yerine dönsün; bizimle savaşa inmesin ve savaşta bize düşman olmasın. Bu adam efendisiyle neyle barışacak? O adamların başlarıyla değil mi?'

רְצִיתָֽם

retsitam — onlardan hoşnut oldun

הֲיִרְצֶה

ha-yirtse — kabul edecek mi

רְצוּי

retsuy — kabul edilmiş

וַתִּרֶץ

vattirets — ve kabul etti

וַיִּרְצֵהוּ

vayyirtsehu — ve onu kabul etti

וְרִצְיָֽא

Lemma

ve-ritsya — ve Ritsya