›

Kök Analizi

q-v-h — Kök Analizi

קוה

Kullanım

Lemma

Türev

Anlam

5 lemma, 22 türev form

	Kelime	Okunuş	Anlam	Tür	Adet
	קִוִּיתִי Lemma	kivviti	bağladım, bağlamak, beklemek, umut etmek	Fiil	7
	קַוֵּה	qavveh	bağla, bağlamak, beklemek, umut etmek	Fiil	6
	נְקַוֶּה	nekavve	bekleyeceğiz, bağlamak, umut etmek, beklemek	Fiil	3
	קִוּוּ	kivvu	bağladılar, bağlamak, beklemek, umut etmek	Fiil	3
	קִוִּינוּ	kivvinu	bekledik, beklemek, umut etmek, bağlamak	Fiil	3
	קֹוֶיךָ	kovekha	bekleyenlerin, beklemek, umut etmek, toplanmak	Zamir	2
	יְקַוֶּה	yekavve	bekleyecek, bağlamak, umut etmek, beklemek	Fiil	2
Örnek Ayetler (2) Mika 5:6 · Tevrat וְהָיָ֣ה שְׁאֵרִ֣ית יַעֲקֹ֗ב בְּקֶ֨רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּטַל֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵ֑שֶׂב אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יְקַוֶּה֙ לְאִ֔ישׁ וְלֹ֥א יְיַחֵ֖ל לִבְנֵ֥י אָדָֽם Ve Yakup'un kalıntısı birçok halkın ortasında Yahve'den çiy gibi, ot üzerindeki sağanaklar gibi olacak; ki adamı beklemez ve insanın oğullarına umut bağlamaz. Eyüp 7:2 · Tevrat כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽוֹ Bir kul gibi gölgeyi özler ve bir ücretli gibi ücretini bekler.
	וַיְקַו	vaykav	ve bekledi, beklemek, umut etmek, toplanmak	Fiil	2
	וְקֹוֵי	ve-kovey	ve bağlayanları, bağlamak, beklemek, umut etmek	Fiil	2
	וְקַוֵּה	ve-kavve	ve bağla, bağlamak, beklemek, umut etmek	Fiil	2
	וַאֲקַוֶּה	va'akavve	ve ip büktüm, ip bükmek, toplamak, umutla beklemek	Fiil	2
	וְקִוִּיתֶם	ve-kivvitem	ve beklediniz, beklemek, umut etmek, toplanmak	Fiil	1
	קִוִּינוּךָ	kivvinukha	sana bağlandık, bağlamak, beklemek, umut etmek	Zamir	1
	קִוְּתָה	kivveta	bekledi, toplanmak, umut bağlamak, beklemek	Fiil	1
	שֶׁקִּוִּינֻהוּ	şekkivvinuhu	ki onu bağladık, bağlamak, beklemek, umut etmek	Zamir	1
	קוָֹֽי	kovay	beni bekleyenler, beklemek, umut etmek, bağlamak	Zamir	1
	וְקִוֵּיתִֽי	ve-kivveti	ve umut ettim, bağlamak, beklemek, umut etmek	Fiil	1
	אֲקַוֶּה	akavve	bekleyeceğim, beklemek, umut etmek, toplanmak	Fiil	1
	לְקוָֹו	le-kavav	onun ipine, ip, ölçü ipi, kural	Zamir	1
	קִוִּיתִֽיךָ	kivvitikha	seni bekledim, beklemek, umut etmek, bağlamak	Zamir	1

קִוִּיתִי

Lemma

kivviti — bağladım

קַוֵּה

qavveh — bağla

נְקַוֶּה

nekavve — bekleyeceğiz

קִוּוּ

kivvu — bağladılar

קִוִּינוּ

kivvinu — bekledik

קֹוֶיךָ

kovekha — bekleyenlerin

יְקַוֶּה

yekavve — bekleyecek

Örnek Ayetler (2)

Mika 5:6

Tevrat

וְהָיָ֣ה שְׁאֵרִ֣ית יַעֲקֹ֗ב בְּקֶ֨רֶב֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כְּטַל֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה כִּרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵ֑שֶׂב אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יְקַוֶּה֙ לְאִ֔ישׁ וְלֹ֥א יְיַחֵ֖ל לִבְנֵ֥י אָדָֽם

Ve Yakup'un kalıntısı birçok halkın ortasında Yahve'den çiy gibi, ot üzerindeki sağanaklar gibi olacak; ki adamı beklemez ve insanın oğullarına umut bağlamaz.

Eyüp 7:2

Tevrat

כְּעֶ֥בֶד יִשְׁאַף־צֵ֑ל וּ֝כְשָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽוֹ

Bir kul gibi gölgeyi özler ve bir ücretli gibi ücretini bekler.

וַיְקַו

vaykav — ve bekledi

וְקֹוֵי

ve-kovey — ve bağlayanları

וְקַוֵּה

ve-kavve — ve bağla

וַאֲקַוֶּה

va'akavve — ve ip büktüm

וְקִוִּיתֶם

ve-kivvitem — ve beklediniz

קִוִּינוּךָ

kivvinukha — sana bağlandık

קִוְּתָה

kivveta — bekledi

שֶׁקִּוִּינֻהוּ

şekkivvinuhu — ki onu bağladık

קוָֹֽי

kovay — beni bekleyenler

וְקִוֵּיתִֽי

ve-kivveti — ve umut ettim

אֲקַוֶּה

akavve — bekleyeceğim

לְקוָֹו

le-kavav — onun ipine

קִוִּיתִֽיךָ

kivvitikha — seni bekledim